Traduction de «zoeken tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles

zoeken en aanvaarden van gedragsinterventies en psychologische interventies, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mens heeft altijd al de behoefte gehad om zijn lichaam te verwarmen, door het te bedekken of door beschutting te zoeken tegen de kou.
De tout temps, l’Homme a éprouvé le besoin de réchauffer son corps en le recouvrant ou en se protégeant du froid.

Immunotherapie: Het juiste doelwit zoeken | Stichting tegen Kanker
Immunothérapie: chercher la bonne cible | Fondation contre le Cancer

Stichting tegen Kanker zoekt regelmatig naar mensen die hun ervaringen rond kanker willen delen op onze website, in ons magazine Kankerinfo, onze folders, in de pers .Niet alleen getuigen, trouwens. We zoeken ook naar mensen die hun beeltenis willen inzetten tegen kanker, door bijvoorbeeld te figureren in onze communicatiecampagnes.
La Fondation contre le Cancer est régulièrement à la recherche de personnes prêtes à partager leur expérience liée au cancer sur notre site web, dans le magazine Cancerinfo ou nos dépliants, dans la presse.

Zowel bij dier als mens kan het gebruik van antibiotica evenwel het ontstaan van resistente bacteriestammen bevorderen (d.w.z. stammen die resistent zijn geworden tegen het toegediende antibioticum). Hierdoor steken er ziekten de kop op die steeds moeilijker te behandelen zijn (waarvoor men andere antibiotica moet zoeken, wat tot een soort sneeuwbaleffect leidt).
Toutefois, chez l’animal comme chez l’homme, l’utilisation d’antibiotiques peut favoriser l’apparition de bactéries résistantes (qui ont développé une résistance face à l’antibiotique administré), conduisant ainsi à l’apparition de maladies de plus en plus difficiles à traiter (pour lesquelles il faut trouver d’autres antibiotiques, conduisant à une sorte d’escalade).

Het zoeken naar nieuwe behandelingen tegen malaria
À la recherche de nouveaux traitements pour le paludisme

Het openstellen van onze database moet het zoeken en vinden van actieve componenten tegen malaria en andere tropische ziekten versnellen.
La mise à disposition de notre base de données a pour objectif d’accélérer la recherche de composantes actives contre la malaria et d’autres maladies tropicales.

Stichting tegen Kanker ondersteunt hen op logistiek en promotioneel niveau, maar het zijn de vrijwilligers die een geschikte locatie, sponsors en partners zoeken, fondsenwervingsacties en de dag zelf organiseren, enz.
S’ils reçoivent le soutien de la Fondation contre le Cancer, notamment sur un plan logistique et promotionnel, ce sont les volontaires qui trouvent les lieux, cherchent les sponsors, organisent les activités de récolte de fonds et bien d’autres tâches.

Stichting tegen Kanker biedt logistieke ondersteuning en advies, maar het is het organisatiecomité dat alles praktisch regelt, van het zoeken naar een geschikte locatie tot het vinden van sponsors en partners voor het evenement.
Ce comité profite du soutien logistique et des conseils d’un référent au sein de la Fondation contre le Cancer, mais il prend en charge toutes les phases de l’organisation. C’est le comité qui trouve le lieu, les sponsors et partenaires de l’évènement.

Professor Vanderkerken en haar team zoeken naar effectievere behandelmethoden tegen multipel myeloom, een bloedkanker die zich ontwikkelt vanuit cellen in het beenmerg.
Le professeur Vanderkerken et son équipe cherchent des traitements plus efficaces contre le myélome multiple, un cancer du sang.

Het geeft je ook de mogelijkheid om een andere arts te zoeken, als je eigen huisarts principieel tegen euthanasie is.
Si les principes de votre médecin de famille l'empêchent d'accepter l'euthanasie, cela vous donne également la possibilité de chercher un autre médecin.