Traduction de «bv andere ‘-statine » (Néerlandais → Français) :

als u ernstige spierproblemen hebt vertoond tijdens behandeling met andere vetverlagende geneesmiddelen (bv. andere ″statines″ of ″fibraten″).
si vous avez présenté des problèmes musculaires auparavant lors d’un traitement par d’autres médicaments hypolipémiants (par ex. d’autres statines ou fibrates).

- als u ernstige spierproblemen hebt vertoond tijdens behandeling met andere vetverlagende geneesmiddelen (bv. andere ‘statines’ of ‘fibraten’)
− si vous avez présenté des problèmes musculaires auparavant lors d’un traitement par d’autres médicaments hypolipémiants (p. ex. d’autres statines ou fibrates)

(bv. andere ‘-statine’ of ‘-fibraat’ geneesmiddelen)
diminuant les lipides (p. ex.: autres statines ou fibrates)

De volgende bijwerkingen zijn gemeld met andere statines: Mogelijke bijwerkingen die zijn gemeld bij een aantal statines (geneesmiddelen van hetzelfde soort):
Les effets indésirables suivants ont été rapportés avec d'autres statines: Effets indésirables éventuels rapportés avec certaines statines (médicaments du même type) :

Voor de behandeling Zoals met alle andere statines is voorzichtigheid geboden bij het voorschrijven van statines bij patiënten met factoren die predisponeren tot rhabdomyolyse en de daaruit voortvloeiende complicaties.
Avant le traitement Comme avec toutes les autres statines, les médecins doivent faire preuve de prudence lors de la prescription de fluvastatine à des patients prédisposés à la rhabdomyolyse et à ses complications.

Als de symptomen verdwijnen en het CK normaliseert, kan hernieuwde toediening van een statine of instelling van een andere statine in de laagste dosis worden overwogen, met zorgvuldige controle.
En cas de disparition des symptômes et de normalisation de la CK, une réintroduction de la même statine, ou d’une autre statine peut être envisagée à la posologie la plus faible et sous surveillance étroite.

Wanneer na stoppen van een statine omwille van spiertoxiciteit, een behandeling met een andere statine - aan de laagst mogelijke dosis - wordt gestart, dient men alert te blijven voor spiertoxiciteit.
Lorsqu'après l'arrêt d'une statine en raison d'une toxicité musculaire, un traitement par une autre statine (à la plus faible dose possible) est instauré, il y a lieu de rester attentif à une éventuelle toxicité musculaire.

Als de symptomen verdwijnen en als CK terugkeert tot de normale waarde, kan overwogen worden om hetzelfde statine opnieuw toe te dienen, of een andere statine bij de laagste dosering en onder nauwlettend toezicht.
Si les symptômes disparaissent et si la valeur de CPK redevient normale, une réintroduction de la même statine, ou d'une autre statine peut être envisagée à la posologie la plus faible et sous surveillance étroite.

Het starten van een medicamenteuze behandeling, bv. met statines, mag deze maatregelen niet doen vergeten.
L’instauration d’un traitement médicamenteux, par ex. par des statines, ne doit pas faire oublier ces mesures importantes.

Met andere statines (simvastatine, pravastatine, atorvastatine) zijn al studies uitgevoerd in primaire preventie, met evidentie van een gunstig effect op morbiditeit en soms op cardiovasculaire mortaliteit.
Des études ont déjà été réalisées en prévention primaire avec d’autres statines (simvastatine, pravastatine, atorvastatine), fournissant des preuves d’un effet bénéfique sur la morbidité et parfois sur la mortalité cardio-vasculaire.