Traduction de «buitenzijde grondig worden gereinigd » (Néerlandais → Français) :

Vooraleer een vrachtwagen de haard verlaat, moet hij aan de buitenzijde grondig worden gereinigd en ontsmet, waarbij speciale aandacht moet worden besteed aan de banden, wielkasten, treeplanken en ook de vloermatten in de cabine.
Avant qu’il ne quitte le foyer, le camion doit être nettoyé et désinfecté du côté extérieur de manière approfondie, tout en prêtant une attention particulière aux pneus, logements de roues, marchepieds, ainsi qu’au revêtement du sol de la cabine.

Mocht er toch contact zijn met een aanzienlijke hoeveelheid van de inhoud van het flesje, dan moet het blootgestelde gebied onmiddellijk grondig worden gereinigd.
En cas de contact accidentel avec le contenu du flacon, laver immédiatement et soigneusement la zone concernée.

Als het middel in contact komt met de huid of ogen moeten deze grondig worden gereinigd met grote hoeveelheden water of normale fysiologische zoutoplossing.
En cas de contact avec la peau ou les yeux, laver la zone affectée abondamment avec de l’eau ou une solution saline normale.

De huid kan grondig met zeep gereinigd worden.
La peau peut être nettoyée en profondeur au savon.

-magazijn wordt grondig gereinigd vóór het stapelen van nieuwe tonnen (normaal vóór het brouwseizoen).
-le magasin est nettoyé à fond avant d'y entreposer de nouveaux fûts (normalement avant la saison de brassage).

Interpretatie : deze voorzieningen zijn : ‣ volledig leeg, ‣ grondig gereinigd en ontsmet, ‣ gescheiden van de voorzieningen waar zeugen worden gehouden
Interprétation : ces endroits sont: ‣ entièrement vides, ‣ nettoyés à fond et désinfectés, ‣ séparés des locaux où les truies sont élevées

2. De materialen en de uitrusting waarmee de dieren in aanraking komen, moeten grondig gereinigd en ontsmet kunnen worden.
2. Les matériaux et objets pouvant entrer en contact avec les animaux peuvent être facilement nettoyés et désinfectés.

Indien toch contact met de huid optreedt, dient de huid grondig en onmiddellijk met water en zeep gereinigd te worden.
Le contact avec la peau peut provoquer des picotements, des brûlures et des rougeurs.

1. Bij contact met de huid of slijmvliezen moet deze grondig gereinigd worden met
1. En cas de contact avec la peau ou les muqueuses, laver abondamment la zone