Traduction de «huid grondig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien toch contact met de huid optreedt, dient de huid grondig en onmiddellijk met water en zeep gereinigd te worden.
Le contact avec la peau peut provoquer des picotements, des brûlures et des rougeurs.

In geval er op de huid wordt gemorst, dient de huid grondig met water te worden gewassen.
En cas de contact accidentel avec la peau, laver abondamment la peau avec de l'eau.

Reinig de huid grondig met lauw water vóór u Acnéplus aanbrengt.
Nettoyez soigneusement la peau à l’eau tiède avant d’appliquer Acnéplus.

Als de thiotepa-oplossing onbedoeld in contact met de huid komt, moet de huid onmiddellijk grondig worden gewassen met water en zeep.
En cas de contact accidentel de la solution de thiotépa avec la peau, laver immédiatement la zone exposée abondamment à l’eau et au savon.

Als er poeder van pomalidomide in aanraking komt met de huid, moet de huid onmiddellijk en grondig worden gewassen met water en zeep.
Si la poudre de pomalidomide entre en contact avec la peau, laver immédiatement et abondamment la peau au savon et à l’eau.

Als de cisplatineoplossing in contact komt met huid of slijmvliezen, de huid of slijmvliezen grondig wassen met zeepwater.
Si la solution de cisplatine entre en contact avec la peau ou les muqueuses, il faut vigoureusement laver la peau ou les muqueuses à l’eau et au savon.

Bij contact met de huid moet deze grondig gereinigd worden met zeep en water, maar u mag de huid niet schrobben.
En cas de contact avec la peau, laver abondamment la zone atteinte à l’eau et au savon, sans la brosser.

Als Etoposid Sandoz oplossing in contact komt met huid of slijmvlies, de huid of het slijmvlies onmiddellijk grondig spoelen met zeepwater.
Si la solution d’Etoposid Sandoz entre en contact avec la peau ou les muqueuses, lavez immédiatement et soigneusement la zone touchée au savon et à l’eau.

In geval van contact met de huid, de aangetaste zone grondig wassen met zeep en water, maar let op de huid niet te schaven.
En cas de contact cutané, il convient de rincer immédiatement et soigneusement la peau à l'eau et au savon en prenant soin de ne pas l’irriter.

Als de suspensie met de huid of slijmvliezen in aanraking komt, moeten deze onmiddellijk grondig met water en zeep worden gewassen (zie rubriek 6.6).
En cas de contact de la suspension avec la peau ou une muqueuse, laver immédiatement et abondamment la zone concernée avec de l’eau et du savon (voir rubrique 6.6).