Vertaling van "buiten het officiële programma wel aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Screening buiten het officiële programma wel aanbevolen bij verhoogd risico
Un dépistage en dehors du programme officiel est recommandé pour les personnes à risque accru

Veel vrouwen laten zich screenen buiten het officiële programma.
Beaucoup de femmes se font pourtant dépister en dehors du programme officiel.

We hebben het dan over een wandelsnelheid waarbij uw kleding wel nat is (van het zweet) maar u toch nooit buiten adem raakt. Voor bejaarde mensen zijn regelmatig stappen, zwemmen en tuinieren aanbevolen.
Chez les personnes âgées, marche régulière, natation et activités de jardinage sont recommandées.