Vertaling van "officiële programma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Screening buiten het officiële programma wel aanbevolen bij verhoogd risico
Un dépistage en dehors du programme officiel est recommandé pour les personnes à risque accru

Veel vrouwen laten zich screenen buiten het officiële programma.
Beaucoup de femmes se font pourtant dépister en dehors du programme officiel.

de individuele bereidwilligheid om de opsporingsaanbevelingen te volgen, of het nu gaat om officiële programma's of individuele opsporing (voor risicoprofielen)
la volonté individuelle de suivre les recommandations de dépistage, qu'il s'agisse de programmes officiels ou de dépistage individuel (pour les profils à risque)

Op basis van een aanbeveling van de Europese Commissie betreffende een gecoördineerd programma van officiële controle van de levensmiddelen voor 2004 (document SANCO/4139/2003), de analyse voor Campylobacter op deze types van kazen eveneens verplicht.
Sur base d’une recommandation de la Commission européenne relative à un programme coordonné de contrôle officiel des denrées alimentaires pour 2004 (document SANCO/4139/2003), l’analyse pour Campylobacter est également obligatoire pour ces types de fromages.

Betreft: Methodologie voor het opmaken van het programma met de officiële controles van het FAVV (dossier Sci Com 2006/24)
Concerne: Méthodologie pour l’élaboration du programme des contrôles officiels de l’AFSCA (dossier Sci Com 2006/24)

Gelet op de adviesaanvraag van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen aangaande de methodologie voor het opmaken van het programma met de officiële controles van het FAVV;
Vu la demande d'avis de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire au sujet de la méthodologie pour l’élaboration du programme des contrôles officiels de l’AFSCA;

Er zijn twee manieren om zich aan te melden voor de opsporingsmammografie: hetzij met een voorschrift van een huisarts of een gynaecoloog, hetzij met een officiële uitnodiging van het programma.
Il existe deux façons de se présenter à la mammographie de dépistage: soit avec une prescription d'un médecin généraliste ou d'un gynécologue, soit avec une invitation officielle du programme.

Men kan ook aangesloten zijn bij een door één van de officiële fitnessfederaties erkend centrum (abonnement van minimum 10 beurten); Of zich inschrijven voor een programma joginitiatie of leren lopen.
Il doit s'agir d'une affiliation auprès d'un centre de fitness reconnu par une des fédérations officielles (abonnement de minimum 10 séances); ou auprès d'une organisation reconnue en matière d'organisation de programmes d'initiation au jogging ou d'initiation à la course.

Specifieke opmerkingen bij het document “Methodologie voor het opmaken van het programma met de officiële controles van het FAVV”
Remarques spécifiques sur le document « Méthodologie pour l’élaboration du programme des contrôles officiels de l’AFSCA »

Het DG Controlebeleid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) vraagt het advies van het Wetenschappelijk Comité over de methodologie voor het opmaken van het programma met de officiële controles van het FAVV, en met name over de relevantie en het gebruik van de criteria die in aanmerking zijn genomen om het aantal analyses en inspecties te bepalen.
La DG Politique de Contrôle de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) demande l’avis du Comité scientifique sur la méthodologie pour l’élaboration du programme des contrôles officiels de l’AFSCA, et notamment sur la pertinence et l’utilisation des critères retenus pour déterminer le nombre d’analyses et d’inspections.