Traduction de «buikpijn en diarree » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diarree door flagellaten | protozoaire | colitis | protozoaire | diarree | protozoaire | dysenterie
Colite | Diarrhée | Dysenterie | à protozoaires | Diarrhée à flagellés

diarree | buikloop
diarrhée | diarrhée

overige en niet-gespecificeerde buikpijn
Douleurs abdominales, autres et non précisées

ernstige buikpijn (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(met défense musculaire)
Douleur abdominale intense (avec contracture abdominale) (généralisée) (localisée)

buikpijn
douleur abdominale

educatie over zorg bij diarree
enseignement sur les soins d'une diarrhée

diarree van veronderstelde infectieuze aard
diarrhée d'origine présumée infectieuse

evalueren van zorg bij diarree
évaluation des soins d'une diarrhée

zorg bij diarree
soins d'une diarrhée

diarree
diarrhée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast kan de patiënt ook last hebben van misselijkheid, braakneigingen, borstpijn, keelpijn, buikpijn en diarree.
Le malade peut aussi avoir la nausée, des vomissements, des douleurs à la poitrine, un mal de gorge, des douleurs abdominales et de la diarrhée.

De werkzaamheid van dit zeer dure middel is matig en er zijn nogal wat ongewenste effecten beschreven (buikpijn, flatulentie, diarree, nausea).
L’efficacité de cette substance très onéreuse est limitée et ses effets indésirables sont fréquents (douleurs abdominales, flatulence, diarrhée, nausées).

● buikpijn, dyspepsie, diarree of obstipatie
● douleur abdominale, dyspepsie, diarrhée ou constipation

Per os: diarree, dyspepsie, buikpijn
p.o. : dyspepsie, maux de ventre, diarrhée

Bij hogere inname (3 tot 4 g/dag bij volwassenen) kan men osmotische diarree en spijsverteringsstoornissen zien optreden (zoals opgeblazen gevoel, flatulentie en buikpijn) (EFSA, 2007).
Au-delà de cet apport quotidien (3 à 4 g/jour chez l’adulte), on peut observer une diarrhée osmotique et des troubles digestifs, tels qu’une distension abdominale, des flatulences, des douleurs abdominales (EFSA, 2007).

Buikpijn, diarree, constipatie, hoofdpijn, slaperigheid, zweren - vaak asymptomatisch.
Diarrhée, fièvre, vomissement, douleur abdominale, symptômes respiratoires.

Het belangrijkste symptoom is de buikpijn die we meestal associëren met diarree.
Le signe majeur est la douleur abdominale généralement associée à des diarrhées.

De diarree kan gepaard gaan met buikpijn, koorts en paralytische ileus.
La diarrhée peut être associée à des douleurs abdominales, de la fièvre et un iléus paralytique.

Misselijkheid, braken, kokhalzen, diarree, buikpijn.
Nausée, vomissement, diarrhée, douleur abdominale.

Diarree, koorts, braken, buikpijn, ademhalingssymptomen.
Parfois diarrhée sanglante ou mucoïde.