Traduction de «buik en winderigheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abdomen | buik
abdomen | ventre

abdominaal | met betrekking tot de buik
abdominal

meteorisme | opgeblazen buik | opgezette buik (door gassen) | oprisping of 'boeren' [ructus] | tympanie (abdominaal)(intestinaal)
Ballonnement Distension abdominale (gazeuse) Eructation Météorisme Tympanisme (abdominal) (intestinal)

gevoelige buik NNO | koliek | NNO | koliek | bij kind
Abdomen sensible SAI Colique:SAI | infantile

acute buik
Syndrome abdominal aigu

adhesies (van) | buik(wand) | adhesies (van) | darmen | adhesies (van) | diafragma | adhesies (van) | maag | adhesies (van) | mannelijk bekken | adhesies (van) | mesenterium | adhesies (van) | omentum | adhesieve strengen
Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence

pijn in buik en bekken
Douleur abdominale et pelvienne

buik
abdomen

acute buik
abdomen aigu

symptomen betreffende spijsverteringsstelsel en buik
Symptômes et signes relatifs à l'appareil digestif et à l'abdomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opgeblazen gevoel, buikpijn, opgezette buik, ongemak van de buik of winderigheid
Ballonnement, douleur abdominale, gonflement ou gêne abdominal, flatulence

De tekenen van lactose-intolerantie zijn: acute en hinderlijke diarree, opgezette buik, maagkrampen, winderigheid, braken.
Les signes de l’intolérance au lactose : diarrhées aigües et irritantes, ballonnements, crampes d’estomac, gaz, vomissements.

Hoofdpijn; duizeligheid; diarree; misselijkheid, braken; opgezette buik en winderigheid; constipatie; droge mond; pijn en last in de bovenbuik; huiduitslag, exantheem, erupties; jeuk; heup-, pols- of wervelfractuur; zich zwak, uitgeput of algemeen slecht voelen; slaapstoornissen.
- Peu fréquent (survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 1 000) Maux de tête, étourdissements, diarrhée, nausées, vomissements, ballonnement et flatulence (présence de gaz), constipation, bouche sèche, douleur et inconfort abdominal, éruption cutanée, exanthème, éruption, démangeaisons, fracture de la hanche, du poignet ou de la colonne, sensation de faiblesse, d’épuisement ou de malaise général, troubles du sommeil.

braken, opgezette buik en winderigheid, verstopping, droge mond, pijn en ongemak in de bovenbuik, huiduitslag, exantheem, erupties, jeuk, zwaktegevoel, uitgeput gevoel of gevoel van onwel zijn, slaapstoornissen, heup-, pols- of wervelfractuur (zie rubriek 2.2 Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Yoevid).
- Peu fréquent (affectent 1 à 10 utilisateurs sur 1 000) : maux de tête, vertiges, diarrhée, nausées, vomissements, distension abdominale et flatulences (gaz), constipation, bouche sèche, douleur et gêne abdominales, rougeur cutanée, exanthème, éruption, démangeaisons, sensation de faiblesse, d’épuisement ou de malaise général, troubles du sommeil, fracture de la hanche, du poignet ou de la colonne (voir rubrique 2.2 Avertissements et précautions).

- Soms (treedt op bij 1 tot 10 op 1000 gebruikers) Hoofdpijn; duizeligheid; diarree; misselijkheid, braken; opgezette buik en winderigheid; constipatie; droge mond; pijn en last in de bovenbuik; huiduitslag, exantheem, erupties; jeuk; heup-, pols- of wervelfractuur; zich zwak, uitgeput of algemeen slecht voelen; slaapstoornissen.
- Peu fréquent (survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 1 000) Maux de tête, étourdissements, diarrhée, nausées, vomissements, ballonnement et flatulence (présence de gaz), constipation, bouche sèche, douleur et inconfort abdominal, éruption cutanée, exanthème, éruption, démangeaisons, fracture de la hanche, du poignet ou de la colonne, sensation de faiblesse, d’épuisement ou de malaise général, troubles du sommeil.

- Soms (komt voor bij 1 tot 10 op de 1.000 gebruikers) hoofdpijn; duizeligheid; diarree; misselijk voelen, braken; opgezette buik en winderigheid; obstipatie; droge mond; pijn en ongemak in de bovenbuik; uitbraak van jeukende huiduitslag (Rash/exantheem/erupties); jeuk; zwak, uitgeput gevoel of gevoel van onwel zijn; slaapproblemen.
- Peu fréquents (affectent 1 à 10 utilisateurs sur 1 000) maux de tête ; vertiges ; diarrhée ; mal au coeur, vomissements ; distension abdominale et flatulences (gaz) ; constipation ; bouche sèche ; douleur et gêne abdominales ; rougeur cutanée, exanthème, éruption ; démangeaisons ; sensation de faiblesse, d’épuisement ou de malaise général ; troubles du sommeil.

− Soms (komt voor bij 1 tot 10 op de 1.000 gebruikers) hoofdpijn; duizeligheid; diarree; misselijk voelen, braken; opgezette buik en winderigheid; obstipatie; droge mond; pijn en ongemak in de bovenbuik; uitbraak van jeukende huiduitslag (Rash/exantheem/erupties); jeuk; zwak, uitgeput gevoel of gevoel van onwel zijn; slaapproblemen.
- Peu fréquents (affectent 1 à 10 utilisateurs sur 1 000) Maux de tête ; vertiges ; diarrhée ; mal au cœur, vomissements ; distension abdominale et flatulences (gaz) ; constipation ; bouche sèche ; douleur et gêne abdominales ; rougeur cutanée, exanthème, éruption ; démangeaisons ; sensation de faiblesse, d’épuisement ou de malaise général ; troubles du sommeil.

hoofdpijn; duizeligheid; diarree; misselijk voelen, braken; opgezette buik en winderigheid; obstipatie; droge mond; pijn en ongemak in de bovenbuik; uitbraak van jeukende huiduitslag (rash/exantheem/erupties); jeuk; zwak, uitgeput gevoel of gevoel van onwel zijn; slaapproblemen.
- Peu fréquents (affectent 1 à 10 utilisateurs sur 1 000) Maux de tête ; vertiges ; diarrhée ; mal au cœur, vomissements ; distension abdominale et flatulences (gaz) ; constipation ; bouche sèche ; douleur et gêne abdominales ; rougeur cutanée, exanthème, éruption ; démangeaisons ; sensation de faiblesse, d’épuisement ou de malaise général ; troubles du sommeil.

Pijn of zwelling van uw buik, winderigheid, maagzuur of constipatie.
Douleur ou gonflement de l’abdomen, flatulence, brûlures d’estomac ou constipation.