Traduction de «opgezette buik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meteorisme | opgeblazen buik | opgezette buik (door gassen) | oprisping of 'boeren' [ructus] | tympanie (abdominaal)(intestinaal)
Ballonnement Distension abdominale (gazeuse) Eructation Météorisme Tympanisme (abdominal) (intestinal)

abdominaal | met betrekking tot de buik
abdominal

abdomen | buik
abdomen | ventre

opgezette klieren
tuméfaction ganglionnaire

acute buik
Syndrome abdominal aigu

pijn in buik en bekken
Douleur abdominale et pelvienne

acute buik
abdomen aigu

adhesies (van) | buik(wand) | adhesies (van) | darmen | adhesies (van) | diafragma | adhesies (van) | maag | adhesies (van) | mannelijk bekken | adhesies (van) | mesenterium | adhesies (van) | omentum | adhesieve strengen
Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence

buik
abdomen

gevoelige buik NNO | koliek | NNO | koliek | bij kind
Abdomen sensible SAI Colique:SAI | infantile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opgezette buik met veel geluiden, pijn/verzet van de buik bij het onderzoek.
Ventre gonflé et borborygmes, ventre dur/douloureux à l’examen.

Zelden: Acuut myocardinfarct*, atriumfibrilleren*, coronarialijden*, pericarditis*, pericardiale effusie Bloedvataandoeningen Vaak: Hypotensie*, hypertensie Soms: Diepe-adertrombose*, flushing, bleek zien, perifere koudheid Zelden: Veneuze trombose Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zeer vaak: Hoest*, dyspnoe* Vaak: Epistaxis, neusverstopping, orofaryngeale pijn, congestie van de luchtwegen, sinuscongestie, piepende ademhaling Soms: Pleurapijn*, pulmonale embolie*, droge keel, dysfonie, verhoogde afscheiding in de bovenste luchtwegen, orofaryngeale blaarvorming Zelden: Pleurale fibrose*, orthopneu, respiratoir falen Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak: Diarree*, misselijkheid*, braken*, droge mond, dysgeusie Vaak: Buikpijn*, pijn in de bovenbuik*, constipatie*, gastrooesofageale refluxziekte*, aambeien*, last van de buik, opgezette buik, anorectale pijn, afteuze stomatitis, cheilitis, dyspepsie, flatulentie, glossodynie, mondzweertjes, pijn in de mond, stomatitis, gebitsaandoening Soms: Pijn in de onderbuik*, gastritis*, pancreatitis*, anale pruritus, colitis, dysfagie, verkleurde feces, frequente ontlasting, gingivale bloeding, gingivale pijn, gingivitis, glossitis, droge lippen, odynofagie, proctalgie, rectale bloeding, overmatige speekselvorming, gevoelige tanden, verkleuring van de tong, zweertjes aan de tong Zelden: Pancreasinsufficiëntie Lever- en galaandoeningen Soms: Hyperbilirubinemie Zelden: Cholecystitis*
Classes de systèmes d’organes Effets indésirables Affections gastro-intestinales Très fréquent : Diarrhée*, nausées*, vomissements*, sécheresse buccale, dysgueusie Fréquent : Douleur abdominale*, douleur de l’abdomen supérieur*, constipation*, reflux gastro-œsophagien*, hémorroïdes*, gêne abdominale, distension abdominale, gêne anorectale, stomatite aphteuse, chéilite, dyspepsie, flatulences, glossodynie, ulcération de la bouche, douleur buccale, stomatite, affections dentaires Peu fréquent : Douleurs de l’abdomen inférieur*, gastrite*, pancréatite*, prurit anal, colite, dysphagie, changements de la coloration des selles, selles fréquentes, saignements gingivaux, douleurs gingivales, gingivite, glossite, sécheresse des lèvres, odynophagie, proctalgie, hémorragie rectale, hypersécrétion salivaire, sensibilité dentaire, changement de la couleur de la langue, ulcération de la langue Rare : Insuffisance pancréatique Affections hépatobiliaires Peu fréquent : Hyperbilirubinémie Rare : Cholécystite* Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent : Alopécie, sécheresse cutanée, prurit, rash Fréquent : Dermatite, eczéma, érythème, hyperhidrose, sueurs nocturnes, œdème périphérique, psoriasis, rash érythémateux, rash maculaire, rash maculo-papulaire, rash papulaire, rash pruritique, lésion cutanée Peu fréquent : Réaction de photosensibilité, ulcération cutanée, urticaire (voir rubrique 4.4) Fréquence indéterminée : Angio-œdème (voir rubrique 4.4), DRESS syndrome (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms) Affections musculo-squelettiques et systémiques Très fréquent : Arthralgie, myalgie Fréquent : Douleur dorsale*, douleur des extrémités*, spasmes musculaires, faiblesse musculaire, douleur dans le cou

Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: Diarree, obstipatie, misselijkheid, braken, opgezette buik, dyspepsie, flatulentie Soms: Droge mond, hemorroïden, toegenomen speekselproductie, gebitsstoornissen
Affections gastro-intestinales : Fréquent : diarrhée, constipation, nausées, vomissements, météorisme abdominal, dyspepsie, flatulence

De tekenen van lactose-intolerantie zijn: acute en hinderlijke diarree, opgezette buik, maagkrampen, winderigheid, braken.
Les signes de l’intolérance au lactose : diarrhées aigües et irritantes, ballonnements, crampes d’estomac, gaz, vomissements.

- buikpijn, opgezette buik, bloed in uw ontlasting .
- douleur abdominale (ventre), augmentation du volume de l'abdomen, sang dans vos selles

- pijn in de bovenbuik of de wand van de borstkas; opgezette buik of buikpijn
- douleur gastriques ou de la paroi thoracique; ballonnements ou douleurs abdominales

Ascites kan een opgezette buik geven, die zwaar aanvoelt.
L’ascite peut entraîner un gonflement de l’abdomen, qui s’accompagne d’une sensation de lourdeur.

Maagdarmstelselaandoeningen: Vaak: opgezette buik, buikklachten, dysgeusie, flatulentie.
Affections gastro-intestinales : Fréquent : distension abdominale, inconfort abdominal, dysgueusie, flatulence.

Maagdarmstelselaandoeningen: Vaak: pancreatitis, buikklachten, opgezette buik, dysgeusie, flatulentie.
Affections gastro-intestinales : Fréquent : pancréatite, inconfort abdominal, distension abdominale, dysgeusie, flatulence.

Obstipatie, opgezette buik, ontstoken mond
Constipation, estomac gonflé, inflammation de la bouche