Vertaling van "dosis een bruuske stopzetting " (Nederlands → Frans) :

Vermindering en stopzetting van de dosis Een bruuske stopzetting van een carbamazepine behandeling, kan de epilepsie-aanvallen doen versnellen.
Réduction de la dose et arrêt du traitement L’arrêt brutal d’un traitement par carbamazépine peut accélérer les crises d’épilepsie.

Deze ontwenningssymptomen werden ook waargenomen bij een snelle reductie van de dosis of een bruuske stopzetting van de behandeling.
Ces symptômes de sevrage ont également été observés lors d’une réduction rapide de la dose ou d’un arrêt brutal du traitement.

Ontwenningssymptomen worden ook gemeld na stopzetting van een langdurige benzodiazepinebehandeling met therapeutische doses, vooral bij bruuske stopzetting van de behandeling.
Les symptômes de sevrage sont toutefois également cités après l’arrêt d’un traitement de longue durée avec des benzodiazépines à doses thérapeutiques, surtout lorsque l’arrêt du traitement est brusque.

De bruuske stopzetting van het product veroorzaakt geen terugstuiteffect.
L’arrêt brutal du produit ne provoque pas d’effet rebond.

Wanneer de fysieke verslaving zich ontwikkelt, kan een bruuske stopzetting van de behandeling gepaard gaan met ontwenningsverschijnselen.
En cas de développement d’une assuétude physique, une interruption brutale du traitement peut être associée à des phénomènes de dépendance.

De bruuske stopzetting van een langdurige behandeling kan tot een ontwenningssyndroom leiden (zie " Bijzondere voorzorgen" ).
L’arrêt brusque d’un traitement prolongé peut provoquer un syndrome de sevrage (voir « Précautions particulières »).

Zodra er fysieke afhankelijkheid optreedt, kan de bruuske stopzetting van de behandeling ontwenningssymptomen veroorzaken.
Dès le moment où une dépendance physique s’est établie, l’arrêt brusque du traitement peut provoquer des symptômes de sevrage.

Glucocorticoïden mogen nooit bruusk gestopt worden vóór een heelkundige ingreep, vooral bij langdurige behandeling met een dosis hoger dan 10 mg prednisolon of een equivalent ervan; tijdelijke verhoging van de posologie kan zelfs nodig zijn om bijnierschorsinsufficiëntie te vermijden.
Les glucocorticoïdes ne doivent jamais être interrompus brutalement avant une intervention chirurgicale, surtout en cas de traitement prolongé avec une dose supérieure à 10 mg de prednisolone ou équivalent; une augmentation temporaire de la posologie peut même s’avérer nécessaire afin d’éviter une insuffisance surrénalienne.

Incidentie van neuropathieën die leiden tot een stopzetting, vermindering van de dosis of onderbreking van de therapie, nemen toe met de cumulatieve dosis en duur van de therapie.
La fréquence des évènements neuropathiques menant à l’arrêt, à la réduction ou à l’interruption de la dose augmente avec une dose cumulée et avec la durée du traitement.

De arts kan besluiten tot uitstel, verlaging of stopzetting van de dosis als de patiënt last krijgt van bepaalde bijwerkingen, bijvoorbeeld bloedstolsels, zenuwbeschadiging, huiduitslag, trage hartslag, flauwvallen of slaperigheid.
Le médecin peut différer, réduire ou arrêter les doses si certains effets indésirables apparaissent chez le patient, notamment en cas de formation de caillots sanguins, de lésions nerveuses, d’éruption cutanée, de rythme cardiaque lent, d’évanouissement ou de somnolence.