Vertaling van "brochure afgewerkt " (Nederlands → Frans) :

In de loop van het tweede trimester van dit jaar zal de brochure afgewerkt zijn.
Dans le courant du deuxième trimestre de cette année, la brochure sera terminée.

2.2. Afgewerkte en heruitgegeven brochures of brochures waaraan de Afdeling promotie welzijn op het werk in 2010 gewerkt heeft:
2.2 Brochures qui ont été finalisées, rééditées ou sur la réalisation desquelles la Division de la promotion du bien-être au travail a travaillé en 2010

2.2. Afgewerkte en heruitgegeven brochures of brochures waaraan de Afdeling promotie welzijn op het werk in 2008 gewerkt heeft:
2.2 Brochures qui ont été finalisées, rééditées ou sur la réalisation desquelles la Division de la promotion du bien-être au travail a travaillé en 2008

2.2. Afgewerkte en heruitgegeven brochures of brochures waaraan de Afdeling promotie welzijn op het werk in 2009 gewerkt heeft:
2.2 Brochures qui ont été finalisées, rééditées ou sur la réalisation desquelles la Division de la promotion du bien-être au travail a travaillé en 2009

2.2. Afgewerkte en heruitgegeven brochures of brochures waaraan de Afdeling promotie welzijn op het werk in 2007 gewerkt heeft:
2.2 Brochures qui ont été finalisées, rééditées ou sur la réalisation desquelles la Division de la promotion du bien-être au travail a travaillé en 2007

2.2. Afgewerkte en heruitgegeven brochures of brochures waaraan de Afdeling promotie welzijn op het werk in 2012 gewerkt heeft:
2.2 Brochures qui ont été finalisées, rééditées ou sur la réalisation desquelles la Division de la promotion du bien-être au travail a travaillé en 2012

Verspreiding van de brochures in de onderwijsinstellingen is afgewerkt.
La distribution de brochures dans les établissements d’enseignement est achevée.

De beknopte brochure, in feite een folder, is tijdens het eerste semester van 2007 afgewerkt, en de verspreiding naar welbepaalde doelgroepen is gestart (cf. semestrieel verslag 2007).
La brochure succincte, un dépliant en fait, a été finalisée au cours du premier semestre 2007 et la diffusion vers certains groupes-cibles a débuté (cf. rapport semestriel 2007).

Activiteit 17 Acties: preventie alcohol- en drugs op het werk In 2012 werd de brochure " alcohol en andere drugs: handleiding voor en preventiebeleid op het werk" afgewerkt, gelay-out en gedrukt.
Activité 17 Prévention de l'abus d’alcool et de drogues sur le lieu de travail En 2012, la brochure " Alcool et autres drogues: manuel pour une politique de prévention au travail" a été achevée, mise en forme et imprimée.

Deze brochure werd afgewerkt en gedrukt en ter beschikking gesteld via de dienst publicaties.
Cette brochure a été terminée et imprimée et mise à disposition via le service publications.