Traduction de «brede waaier van standaardtests » (Néerlandais → Français) :

Mutageniciteit Olanzapine was niet mutageen of clastogeen in een brede waaier van standaardtests waaronder bacteriële-mutatietests en in-vitro- en in-vivotests bij zoogdieren.
Mutagénicité Au cours d’une gamme complète de tests standard, incluant des tests de mutation bactérienne et des tests réalisés in vitro et in vivo chez des mammifères, l’olanzapine n’était ni mutagène ni clastogène.

In veel gevallen is het niet duidelijk of ze te wijten zijn aan lamivudine, zidovudine, de brede waaier van geneesmiddelen die worden gebruikt bij de behandeling van hiv-ziekte, of het ziekteproces zelf.
Pour nombre de ces effets, on ne sait pas très bien s’ils sont liés à la lamivudine, à la zidovudine, au large éventail de médicaments utilisés dans le traitement de la maladie à VIH, ou s’ils découlent du processus morbide sous-jacent.

C. glabrata vertoont een brede waaier van gevoeligheid, terwijl C. krusei resistent is tegen fluconazol.
C. glabrata présente une large gamme de sensibilité, tandis que C. krusei est résistant au fluconazole.

Dat strookt met de sterke effecten van ritonavir op een brede waaier van P450-substraten.
Ceci est en accord avec les effets marqués du ritonavir sur un grand nombre de substrats du cytochrome P450.

Het wordt dan ook gebruikt bij de behandeling van een brede waaier van aandoeningen, o.a.:
Ainsi, elle est utilisée pour le traitement de nombreuses affections, e.a.:

Venlafaxine was niet mutageen in een brede waaier van in-vitro- en in-vivotests.
La venlafaxine ne s’est pas avérée mutagène dans une large série de tests in vitro et in vivo.

Omwille van de brede waaier van micro-organismen die verantwoordelijk kunnen zijn voor infectie van de wonde, alsook om de eventueel aanwezige β-lactamase-activiteit te neutraliseren, blijkt dat in de meeste gevallen de combinatie van een β-lactamantibioticum met een β-lactamase-inhibitor de voorkeur verdient, b.v. amoxicilline + clavulaanzuur, 3 maal 500/125 mg per dag.
Etant donné le large spectre de germes pouvant être responsables d’une infection de plaie, ainsi que pour neutraliser l’éventuelle activité β-lactamase, l’association d’un antibiotique β-lactame et d’un inhibiteur des β-lactamases semble être le meilleur choix dans la plupart de cas, par ex. amoxicilline + acide clavulanique, 3 fois 500/125 mg par jour.

Omwille van de brede waaier van micro-organismen die verantwoordelijk kunnen zijn voor infectie van de wonde, alsook om de eventueel aanwezige ß-lactamase-activiteit te neutraliseren, blijkt dat in de meeste gevallen de combinatie van een ß-lactamantibioticum met een ß-lactamase-inhibitor de voorkeur verdient, b.v. amoxicilline + clavulaanzuur, 3 maal 500/125 mg per dag.
Etant donné le large spectre de germes pouvant être responsables d’une infection de plaie, ainsi que pour neutraliser l’éventuelle activité β-lactamase, l’association d’un antibiotique β-lactame et d’un inhibiteur des β-lactamases semble être le meilleur choix dans la plupart de cas, par ex. amoxicilline + acide clavulanique, 3 fois 500/125 mg par jour.

enkel dossier dat een brede waaier van vaccinstammen overkoepelt) en voor de gebruikers die snel
enkel dossier dat een brede waaier van vaccinstammen overkoepelt) en voor de gebruikers die snel

De binding is in vitro onverzadigbaar binnen een brede waaier van concentraties.
Cette liaison est non saturable in vitro pour une large fourchette de concentrations.