Traduction de «brede waaier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

breedspectrum | met brede uitwerking
à large spectre | à large spectre (d'activité)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een brede waaier van andere symptomen: vermoeidheid, uitputting, concentratieproblemen, duizeligheid, misselijkheid, hartkloppingen en spijsverteringsstoornissen.
un large éventail d’autres symptômes : fatigue, épuisement, problèmes de concentration, vertiges, nausées, palpitations et troubles digestifs.

Algemeen kan dan ook geconcludeerd worden dat cliëntgericht-experiëntiële psychotherapie over een geheel van empirische gegevens beschikt die haar werkzaamheid en klinische bruikbaarheid in sterke mate ondersteunt, en dit voor wat betreft een brede waaier van problematieken, die zowel een zware handicap kunnen vormen als van lichtere aard kunnen zijn.
Dans l’ensemble, on peut donc conclure que la psychothérapie expérientielle et centrée sur le client dispose d’un ensemble de données empiriques qui soutiennent en très grande partie son efficacité et son utilité clinique, et ce, pour un large éventail de problématiques, certaines lourdement handicapantes, d’autres, plus légères.

Omwille van de brede waaier van micro-organismen die verantwoordelijk kunnen zijn voor infectie van de wonde, alsook om de eventueel aanwezige β-lactamase-activiteit te neutraliseren, blijkt dat in de meeste gevallen de combinatie van een β-lactamantibioticum met een β-lactamase-inhibitor de voorkeur verdient, b.v. amoxicilline + clavulaanzuur, 3 maal 500/125 mg per dag.
Etant donné le large spectre de germes pouvant être responsables d’une infection de plaie, ainsi que pour neutraliser l’éventuelle activité β-lactamase, l’association d’un antibiotique β-lactame et d’un inhibiteur des β-lactamases semble être le meilleur choix dans la plupart de cas, par ex. amoxicilline + acide clavulanique, 3 fois 500/125 mg par jour.

Omwille van de brede waaier van micro-organismen die verantwoordelijk kunnen zijn voor infectie van de wonde, alsook om de eventueel aanwezige ß-lactamase-activiteit te neutraliseren, blijkt dat in de meeste gevallen de combinatie van een ß-lactamantibioticum met een ß-lactamase-inhibitor de voorkeur verdient, b.v. amoxicilline + clavulaanzuur, 3 maal 500/125 mg per dag.
Etant donné le large spectre de germes pouvant être responsables d’une infection de plaie, ainsi que pour neutraliser l’éventuelle activité β-lactamase, l’association d’un antibiotique β-lactame et d’un inhibiteur des β-lactamases semble être le meilleur choix dans la plupart de cas, par ex. amoxicilline + acide clavulanique, 3 fois 500/125 mg par jour.

enkel dossier dat een brede waaier van vaccinstammen overkoepelt) en voor de gebruikers die snel
enkel dossier dat een brede waaier van vaccinstammen overkoepelt) en voor de gebruikers die snel

De CEBAM Digital Library for Health is er voor de brede waaier van actieve zorgverleners in België zonder toegang tot grote universitaire databanken.
La CEBAM Digital Library for Health se destine à un large éventail de soignants de terrain, qui n’ont pas d’accès aux bibliothèques universitaires.

Deze handschoenen vormen een goede bescherming, ook bij risico van blootstelling aan pathogene agentia die door het bloed worden overgedragen (manipulatie van besmet instrumentarium, enz) en bij gebruik van een brede waaier van gebruikelijke chemische producten.
Ces gants constituent une bonne protection, même en cas de risque d’exposition à des agents pathogènes transmis par le sang (manipulation d’instruments contaminés, etc) et lors de l’utilisation d’un large éventail de produits chimiques courants.

In het domein van de geestesgezondheid bestaat er een brede waaier van verzorgingsmogelijkheden. De huisartsen, de « psy » en de instellingen moeten de patiënt, zijn familie en zijn omgeving hiervan op de hoogte kunnen brengen.
En santé mentale, une large diversité de soins existe ; les médecins généralistes, les « psy » et les institutions doivent pouvoir en informer le patient, sa famille et son entourage.

De CVSaandoening is namelijk geassocieerd met een brede waaier aan onderliggende en/of co-morbiede pathologieën.
Le Syndrome de fatigue chronique est en effet associé à un large éventail de pathologies sousjacentes et/ou comorbides.

2. de nationaal gangbare hygiënevoorschriften en regelgeving 3 .het type zwembad en onderhoud. Massin en collega’s vonden een brede waaier aan concentraties van trichlooramines met gemiddeld 0,24 mg/m 3 in publieke zwembaden en 0,67 mg/m 3 in waterpretparken (Massin et al., 1998).
3. le type de piscine et son entretien : Massin et al. ont trouvé un large éventail de concentrations en trichloramines avec une moyenne de 0,24 mg/m 3 dans les piscines publiques et 0,67 mg/m 3 dans les parcs d’attraction aquatiques (Massin et al., 1998).