Traduction de «bradykinine » (Néerlandais → Français) :

Valsartan heeft geen remmend effect op ACE (ook bekend als kininase II), dat Ang I in Ang II omzet en bradykinine afbreekt. Omdat er geen effect is op ACE en geen potentiëring van bradykinine of substantie P is het onwaarschijnlijk dat het gebruik van angiotensine-II-antagonisten samenhangt met hoesten.
potentialisation de la bradykinine ou de la substance P, il est peu probable que les antagonistes de l’angiotensine II soient associés à la survenue d’une toux.

De remming van het conversie-enzyminhibitor interfereert ook met de degradatie van bradykinine (een krachtige vaatvernauwer); de verhoging van de bradykinine zou gedeeltelijk kunnen bijdragen tot het antihypertensieve effect van fosinopril.
L’activité de l’inhibiteur de l’enzyme de conversion plasmatique est inhibée à ≥ 90% dans la période comprise entre 2-12 heures après administration de doses allant de 10-40 mg de fosinopril.

Er is dan ook geen toename van door bradykinine gemedieerde bijwerkingen te verwachten.
Il n’y a donc pas lieu de craindre une potentialisation des effets indésirables liés à la bradykinine.

Telmisartan heeft geen remmend effect op het angiotensine converting enzym (kininase II), het enzym dat ook bradykinine afbreekt.
Le telmisartan n’inhibe pas l’enzyme de conversion de l’angiotensine (kininase II), enzyme également responsable de la dégradation de la bradykinine.

Patiënten met erfelijk angio-oedeem hebben hoge spiegels van de stof ‘bradykinine’, die betrokken is
Les patients atteints d’angioedème héréditaire présentent des niveaux élevés d’une substance appelée

receptoren waaraan bradykinine zich normaliter hecht.
l’icatibant, bloque les récepteurs auxquels la bradykinine se rattache normalement.

Hereditair angio-oedeem (HAE) is een ziekte die veroorzaakt wordt door afwezigheid of disfunctie van de C1-esterase-inhibitor; de angio-oedeemaanvallen gaan gepaard met een verhoogde bradykinine-vrijstelling, wat de klinische symptomen veroorzaakt.
L’angio-oedème héréditaire est une maladie provoquée par l’absence ou le dysfonctionnement de l’inhibiteur de la C1 estérase, et les crises d’angio-oedème s’accompagnent d’une libération accrue de bradykinine à l’origine des symptômes cliniques.

Icatibant is een selectieve competitieve bradykinine-type-2-receptorantagonist (B2- receptorantagonist).
L’icatibant est un antagoniste compétitif sélectif des récepteurs de la bradykinine de type 2 (B2).

HAE-aanvallen gaan gepaard met een verhoogde afgifte van bradykinine, de hoofdmediator bij het optreden van de klinische verschijnselen.
Les crises d’AOH s’accompagnent d’une libération accrue de bradykinine, qui constitue le principal médiateur dans le développement des symptômes cliniques.

Beroerte Hoewel er bewijs is voor een gunstig effect van een blokkade van de B2-receptor onmiddellijk na een beroerte, bestaat er een theoretische mogelijkheid dat icatibant de positieve, neuroprotectieve latefaseeffecten van bradykinine afzwakt.
Accident vasculaire cérébral Bien que certaines données prouvent un effet bénéfique du blocage du récepteur B2 immédiatement après un accident vasculaire cérébral, il existe une possibilité théorique que l’icatibant puisse atténuer les effets neuroprotecteurs positifs de phase tardive de la bradykinine.