Traduction de «bovendien mag effectieve anti-epileptische » (Néerlandais → Français) :

Bovendien mag effectieve anti-epileptische therapie niet worden onderbroken, daar de verergering van de ziekte schadelijk is voor zowel de moeder als de foetus.
De plus, le traitement antiépileptique efficace ne doit pas être interrompu car l’aggravation de la maladie est préjudiciable à la mère et au fœtus.

De behandeling met carbamazepine mag niet bruusk worden stopgezet, daar algemeen wordt aangenomen dat een plotse onderbreking van een anti-epileptische medicatie een verergering van de epileptische aanvallen teweegbrengt en tot status epilepticus kan leiden.
Le traitement par carbamazépine ne peut être interrompu brusquement, parce qu’on considère d’une manière générale qu’une interruption brutale d’un traitement médicamenteux antiépileptique entraîne une aggravation des crises épileptiques et peut mener à un état de mal épileptique.

Bovendien moet een doeltreffende anti-epileptische behandeling niet gestopt worden, aangezien de verergering van de ziekte ten nadele van de moeder en de foetus is.
De plus, un traitement antiépileptique efficace ne doit pas être interrompu parce que l’aggravation de la maladie est préjudiciable à la fois à la mère et au fœtus.

Dit alternatieve anti-epileptisch geneesmiddel mag niet tot de klasse van de succinimiden behoren.
Cet autre médicament antiépileptique ne pourra pas faire partie de la classe des succinimides.

Dit alternatieve anti-epileptisch geneesmiddel mag niet tot de klasse van de succinimiden behoren (zie “Licht uw arts in”).
Cet autre médicament antiépileptique ne pourra pas faire partie de la classe des succinimides (voir ‘Informez votre médecin).

- Tijdens de zwangerschap mag een doeltreffende anti-epileptische behandeling met oxcarbazepine niet worden onderbroken aangezien een verergering van de ziekte schadelijk is voor de moeder en de foetus.
- Pendant la grossesse, un traitement antiépileptique efficace par oxcarbazépine ne doit pas être interrompu, parce qu'une aggravation de la maladie est préjudiciable aussi bien pour la mère que pour le fœtus.

Tijdens de zwangerschap mag een efficiënte anti-epileptische behandeling met valproaat niet gestaakt worden.
Pendant la grossesse, ne pas arrêter un traitement antiépileptique efficace par valproate.

Ondanks deze potentiële risico’s, mag men de anti-epileptische behandeling niet plots onderbreken, vermits die aanleiding kan geven tot een opstoot van de aanvallen met ernstige gevolgen voor de moeder en de foetus.
Malgré ces risques potentiels, ne pas interrompre brutalement le traitement antiépileptique, car cela pourrait donner lieu à une augmentation brutale des crises et s'accompagner de conséquences sévères pour la mère et le fœtus.