Traduction de «borstvoeding zie contra-indicaties » (Néerlandais → Français) :

Bij gebrek aan adequate klinische ervaring is bezafibraat gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en de borstvoeding (zie Contra-indicaties, rubriek 4.3).
Compte tenu de l’absence d’expérience clinique suffisante, le bézafibrate est contre-indiqué pendant la grossesse et l’allaitement (voir rubrique 4.3 « Contre-indications »).

* bepaalde cardiovasculaire stoornissen: hypertensie, coronaire ziekte, valvulopathie, trombogene ritmestoornissen; diabetes; die contra-indicaties vormen (zie Contra-indicaties); en dyslipidemieën;
* certaines affections cardiovasculaires : HTA, coronaropathies, valvulopathies, troubles du rythme thrombogènes, diabète , qui constituent des contre-indications (cf. Contre-indications),et les dyslipidémies.

Borstvoeding Aangezien niet bekend is of amisulpride met de moedermelk wordt uitgescheiden, is borstvoeding een contra-indicatie.
En l'absence de données sur le passage de l’amisulpride dans le lait maternel, l'allaitement est contre-indiqué.

Zwangerschap en borstvoeding zijn contra-indicaties.
La grossesse et l'allaitement sont des contre-indications.

Zwangerschap en borstvoeding zijn contra-indicaties voor het gebruik van tetracyclines.
La grossesse et l'allaitement constituent une contre-indication à l'utilisation des tétracyclines.

Omwille van hun negatief effect op de atrio-ventriculaire geleiding, moet men zeer voorzichtig zijn met het gebruik van β-blokkers bij patiënten met een atrioventriculair blok van de eerste graad (zie “Contra-indicaties" ).
En raison de leur effet négatif sur la conduction auriculo-ventriculaire, les ß-bloquants ne seront utilisés qu'avec prudence chez les patients atteints d'un bloc auriculo-ventriculaire du premier degré (voir " Contre-indications" ).

Als de patiënt een toenemende bradycardie (hartfrequentie lager dan 50 - 55 slagen per minuut) vertoont, de posologie geleidelijk verminderen of de behandeling geleidelijk afbouwen (zie “Contra-indicaties" ).
Si le patient présente une bradycardie croissante (fréquence cardiaque inférieure à 50 - 55 pulsations par minute), diminuer progressivement la posologie ou interrompre progressivement le traitement (voir " Contre-indications" ).

Indien de patiënt progressieve nierinsufficiëntie ontwikkelt met een stijging van de niet-eiwit-stikstof, moet de behandeling zorgvuldig worden geëvalueerd en moet worden overwogen de diuretica stop te zetten (zie Contra-indicaties).
Si le patient développe une insuffisance rénale progressive, avec élévation de l’azote non protéique, le traitement doit être soigneusement évalué et il faut envisager d’arrêter les diurétiques (voir Contre-indications).

[N.v.d.r.: omwille van het risico van ernstige ongewenste effecten zou co-trimoxazol in deze indicatie enkel mogen worden gebruikt in geval van contra-indicatie voor de andere antibiotica, zie Folia september 1994 en januari 1996.] Aan de ouders wordt aanbevolen opnieuw contact op te nemen indien 24 à 48 uur na instellen van de antibioticumbehandeling geen verbetering optreedt.
[N.d.l.r.: en raison du risque d’effets indésirables graves, le co-trimoxazole ne devrait plus être utilisé dans cette indication qu’en présence d’une contre-indication aux autres antibiotiques, voir Folia de septembre 1994 et de janvier 1996]. Il est recommandé aux parents de reprendre contact si aucune amélioration n’apparaît 24 à 48 heures après l’instauration de l’antibiothérapie.

Wel vragen farmacovigilantiegegevens aandacht voor de bekende ongewenste effecten van bupropion (oa. suïcidaliteit, convulsies) en de contra-indicatie borstvoeding. [La Revue Prescrire 2005; 25:275]
Des données de pharmacovigilance attirent toutefois l’attention sur des effets indésirables connus du bupropion (par ex. tentatives de suicide, convulsions) et sur le