Vertaling van "borstvoeding tijdens de borstvoeding worden heel kleine hoeveelheden tramadol " (Nederlands → Frans) :

Borstvoeding Tijdens de borstvoeding worden heel kleine hoeveelheden tramadol en zijn metabolieten (ongeveer 0,1 % van een intraveneuze dosis) in de menselijke moedermelk teruggevonden.
Allaitement Pendant l’allaitement, de très petites quantités de tramadol et de ses métabolites (environ 0,1 % d’une dose intraveineuse) sont détectées dans le lait maternel chez l’être humain.

Borstvoeding Tijdens de borstvoeding worden zeer kleine hoeveelheden van tramadolhydrochloride en de metabolieten ervan (ongeveer 0,1% van een intraveneuze dosis) teruggevonden in de humane moedermelk.
Allaitement Pendant l’allaitement, de très faibles quantités de chlorhydrate de tramadol et de ses métabolites (environ 0,1 % d’une dose intraveineuse) se retrouvent dans le lait maternel.

TRADONAL zal niet toegediend worden tijdens de periode van borstvoeding wegens de uitscheiding van kleine hoeveelheden tramadol en zijn metabolieten in de moedermelk.
TRADONAL ne doit pas être administré au cours de l'allaitement étant donné que le tramadol et ses métabolites ont été détectés dans le lait maternel.

De toediening van TRADONAL is niet aangewezen tijdens de periode van borstvoeding wegens de uitscheiding van kleine hoeveelheden tramadol en bepaalde metabolieten met de moedermelk.
Le tramadol et certains de ses métabolites passant en petites quantités dans le lait maternel, la prise de TRADONAL en cours d'allaitement est contre-indiquée.

Borstvoeding Het gebruik van tramadol tijdens de borstvoeding is tegenaangewezen aangezien tramadol en zijn metabolieten in kleine hoeveelheden worden uitgescheiden in de moedermelk.
Allaitement L’utilisation du tramadol durant l’allaitement est contre-indiquée étant donné que le tramadol et ses métabolites passent en petites quantités dans le lait maternel.

Omdat tramadol en zijn metabolieten (=stoffen afkomstig van de omzetting van tramadol in het organisme) in kleine hoeveelheden overgaan in de moedermelk, is het gebruik van het geneesmiddel tijdens de borstvoeding niet aanbevolen.
En raison du passage du tramadol et de ses métabolites (= substances provenant de la transformation du tramadol dans l'organisme) en petites quantités dans le lait maternel, la prise du médicament durant la période de l'allaitement n’est pas recommandée.

Tijdens de borstvoeding worden zeer kleine hoeveelheden van tramadol en zijn metabolieten (ongeveer 0.1% van een intraveneuze dosis) teruggevonden in de moedermelk.
Durant l’allaitement, de très petites quantités de tramadol et de ses métabolites (environ 0,1% d’une dose intraveineuse) sont retrouvées dans le lait maternel.