Vertaling van "borstvoeding geven suggereren geen nadelige " (Nederlands → Frans) :

Cumulatieve studies met natriumcromoglicaat bij vrouwen die borstvoeding geven, suggereren geen nadelige effecten voor het kind.
Des études cumulatives avec le cromoglycate de sodium utilisé par des femmes qui allaitent ne suggèrent pas d'effets nocifs pour l'enfant.

De insulinebehandeling van moeders die borstvoeding geven houdt geen risico in voor de baby.
L’insulinothérapie de la mère qui allaite ne présente aucun risque pour le bébé.

Vrouwen die borstvoeding geven, mogen geen azathioprine innemen (zie rubriek 4.3).
L’allaitement et l’utilisation concomitante d’azathioprine sont contre-indiqués (voir rubrique 4.3).

De insulinebehandeling van moeders die borstvoeding geven, houdt geen risico in voor de baby.
L’insulinothérapie de la mère qui allaite ne présente aucun risque pour le bébé.

Je mag uitsluitend borstvoeding geven, geen andere vorm van voeding.
allaitement exclusif, c'est-à-dire sans autre mode d'alimentation du bébé,

Borstvoeding Aangezien er geen informatie beschikbaar is over het gebruik van Co-Losartan Apotex tijdens het geven van borstvoeding wordt het gebruik van Co-Losartan Apotex tijdens het geven van borstvoeding niet aanbevolen en moeten alternatieve behandelingen met een bekend veiligheidsprofiel voor gebruik tijdens borstvoeding de voorkeur genieten, met name wanneer het gaat om het voeden van pasgeborenen of vroeggeborenen.
Allaitement En raison de l’absence d’information disponible sur l’utilisation Co-Losartan Apotex au cours de l’allaitement, Co-Losartan Apotex est déconseillé et il est préférable d’utiliser d’autres traitements ayant un profil de sécurité bien établi pendant l’allaitement, particulièrement chez le nouveau-né ou le prématuré.

Aangezien andere chinolonen in de moedermelk worden uitgescheiden en er voor norfloxacine geen gegevens beschikbaar zijn bij vrouwen die borstvoeding geven, is norfloxacine gecontra-indiceerd bij vrouwen die borstvoeding geven of moet de borstvoeding worden stopgezet.
Etant donné que d’autres quinolones sont excrétées dans le lait maternel et qu’aucune donnée n’est disponible sur la norfloxacine chez les femmes qui allaitent, la norfloxacine est contre-indiquée chez les femmes qui allaitent ou l’allaitement doit être arrêté.

Moeders die borstvoeding geven mogen na behandeling met dit geneesmiddel gedurende 24 uur geen borstvoeding geven.
Les femmes allaitant leur enfant ne doivent pas allaiter pendant 24 heures après un traitement par ce médicament.

Aanbevolen wordt dat moeders met een HIV-infectie geen borstvoeding geven aan hun kinderen, om het risico van postnatale transmissie van HIV te vermijden en dat moeders moeten stoppen met het geven van borstvoeding wanneer zij nevirapine gebruiken.
Il est recommandé aux femmes infectées par le VIH de ne pas allaiter leur enfant afin d'éviter un risque de transmission postnatale du virus et d'interrompre l'allaitement en cas d'instauration d'un traitement par la névirapine.

Tip: als je geen borstvoeding wilt of kunt geven, kan de kinderarts je een aangedikte babymelk aanbevelen.
Astuce : si vous ne pouvez pas ou ne souhaitez pas allaiter, le pédiatre peut vous conseiller un lait infantile épaissi.