Vertaling van "borstkanker heeft of dit ooit gehad " (Nederlands → Frans) :

U borstkanker heeft of dit ooit gehad heeft.
vous avez ou avez eu un cancer du sein.

U chloasma heeft, of dit ooit gehad heeft (geel-bruine pigmentvlekken vooral in het gezicht); als dit het geval is, vermijd te veel blootstelling aan zonlicht of ultraviolette straling.
vous avez ou avez eu du chloasma (taches de pigmentation jaune-brun sur la peau surtout sur le visage); si tel est le cas, évitez l’exposition excessive au soleil ou aux rayonnements ultra-violets.

als u borstkanker heeft, of ooit heeft gehad, of als er een vermoeden is dat u dit heeft,
si vous avez ou avez eu un cancer du sein, ou si on soupçonne que vous en avez un,

u heeft borstkanker of u heeft dit ooit gehad;
vous présentez ou avez déjà présenté un cancer du sein ;

wanneer een naast familielid borstkanker heeft of ooit heeft gehad
si un membre de votre famille proche a ou a déjà eu un cancer du sein

U heeft (mogelijk) borstkanker of kanker van de geslachtsorganen of heeft deze ooit gehad.
si vous avez (avez eu) ou pourriez avoir un cancer du sein ou des organes génitaux ;

u ooit borstkanker heeft gehad;
vous avez des antécédents de cancer du sein ;

Vertel uw arts voordat u Votubia inneemt: als u problemen heeft met uw lever of als u ooit een ziekte heeft gehad die uw lever kan hebben aangetast. Als dit het geval is, kan uw arts u mogelijk een andere dosis Votubia voorschrijven of de behandeling stoppen, voor een korte periode of permanent. als u suikerziekte heeft (hoge suikerspiegels in uw bloed).
Dans ce cas, il sera peut-être nécessaire de vous prescrire une dose différente de Votubia ou d’arrêter le traitement pour une courte période ou définitivement. si vous êtes diabétique (taux élevé de sucre dans le sang).

Onderzoek (2000) van de European Foundation toont voor België min of meer dezelfde cijfers : 2% van de werkenden werd geconfronteerd met ongewenst seksueel gedrag (beduidend lager dan in het FOD-onderzoek), 4% heeft op zijn/haar werk te maken gehad met fysieke agressie (van collega’s en klanten/derden) en maar liefst één op de tien werkende Belgen geeft aan ooit last te hebben gehad van pestgedrag/mobbing.
Une enquête (2000) de la European Foundation montre pour la Belgique plus ou moins les mêmes chiffres : 2% des actifs sont confrontés à un harcèlement sexuel (pourcentage considérablement inférieur à l’enquête du SPF), 4% sont confrontés à des agressions physiques (de collègues et de clients/tiers) au travail et seulement un Belge actif sur dix déclare avoir été harcèlé moralement .

- als u leverproblemen heeft of ooit heeft gehad.
- si vous avez ou avez déjà eu des problèmes de foie.