Vertaling van "borstkanker heeft gehad " (Nederlands → Frans) :

u ooit borstkanker heeft gehad;
vous avez des antécédents de cancer du sein ;

- als u borstkysten hebt of gehad hebt of als een dicht familielid borstkanker heeft gehad;
- si vous avez, ou avez eu, un ou des kystes dans les seins et quelqu'un de votre famille immédiate a eu un cancer du sein;

risico op borstkanker (als een naast familielid een borstkanker heeft gehad bijvoorbeeld) of op een oestrogeengevoelige kanker (endometriumkanker)
risque de cancer du sein (si l’un des membres de votre famille proche a eu un cancer du sein, par exemple) ou de cancer lié aux estrogènes (cancer de l’endomètre)

- een naast familielid heeft die borstkanker heeft gehad.
famille proche a eu un jour un caillot sanguin à un âge relativement jeune.

als u een naaste verwante (moeder, zus of grootmoeder) heeft die borstkanker heeft gehad
si l’une de vos parents proches (mère, sœur ou grand-mère) a eu un cancer du sein

als iemand in uw directe familie borstkanker heeft gehad.
si un membre de votre famille directe a déjà eu un cancer du sein.

- verhoogd risico voor oestrogeenafhankelijke kanker (bijvoorbeeld als iemand van uw directe familieleden (moeder, zus of grootmoeder) borstkanker heeft gehad)
- risque accru de cancer dépendant des taux d’œstrogènes (p. ex. le fait d’avoir un membre de la famille proche (mère, sœur ou grand-mère) ayant eu un cancer du sein)