Vertaling van "boordtabellen in excel zullen elk " (Nederlands → Frans) :

PERSPECTIEVEN 2009 - WIJZIGINGSCLAUSULE De boordtabellen in excel zullen elk trimester worden geactualiseerd.
PERSPECTIVES 2009- AVENANT Les tableaux de bord en excel seront actualisés chaque trimestre.

PERSPECTIEVEN 2007 De boordtabellen zullen elk trimester geactualiseerd worden.
Les tableaux de bord seront actualisés chaque trimestre.

De gerealiseerde boordtabellen zullen dus betrekking hebben op de thema’s van de twee controles (geneeskundige verzorging en uitkeringen) die elk jaar worden verricht.
Les tableaux de bord confectionnés auront donc trait aux thématiques des deux contrôles (soins de santé et indemnités) réalisés chaque année.

De boordtabellen zullen regelmatig worden aangevuld en meegedeeld, bij voorkeur semestrieel en uiterlijk op het einde van elk kalenderjaar.
Les tableaux de bord seront complétés et communiqués périodiquement, de préférence semestriellement et au plus tard à la fin de chaque année civile.