Vertaling van "gerealiseerde boordtabellen " (Nederlands → Frans) :

De gerealiseerde boordtabellen zullen dus betrekking hebben op de thema’s van de twee controles (geneeskundige verzorging en uitkeringen) die elk jaar worden verricht.
Les tableaux de bord confectionnés auront donc trait aux thématiques des deux contrôles (soins de santé et indemnités) réalisés chaque année.

☺ DU Verbintenissen gerealiseerd: boordtabellen edid;
☺ SI Engagements respectés : tableau de bord en edid ;

In verband met de boordtabellen preciseert het verslag aan de Koning dat “dit een beleidsinstrument is dat een inzicht moet geven in de relatie tussen de doelstellingen (in termen van operationele normen), de toegewezen en gebruikte middelen (in termen van kosten) en de gerealiseerde dienstverlening (in termen van bereikte resultaten)”.
Evoquant les tableaux de bord, le rapport au Roi précise qu’« (). Il s’agit d’un instrument de gestion qui doit donner un aperçu du rapport existant entre les objectifs (en termes de normes opérationnelles), les moyens accordés et utilisés (en termes de coût) et les services rendus (en termes de résultats atteints) ».

- Module 6: Beheersmodule voor statistieken en boordtabellen (reeds voorzien in het kader van de Wijzigingsclausule 2009 met streefdatum: 30/06/2010; nog niet gerealiseerd)
- Module 6 : Module de gestion des statistiques et des tableaux de bord (déjà prévu dans l’Avenant 2009 ; date limite : 30.6.2010 ; non encore réalisé).

DU WC2009: verbintenis niet gerealiseerd (2) Module 6: boordtabellen (streefdatum:
SI AV2009: engagement n’est pas réalisé (2) Module 6: tableaux de bord (date limite: 31/12/09)

- OK: voor de eerste maal gerealiseerd binnen een termijn van minder dan een maand (cf. boordtabellen).
- OK: pour la première fois réalisé dans un délai inférieur à 1mois (cf. tableaux de bord).

Artikel 11. Farmanet ☺ DGV Verbintenissen gerealiseerd infospots, farmaceutische boordtabellen, farmanet gegevens per groep van
Article 11. Pharmanet ☺ SdSS Engagements respectés (infospots, tableaux de bord pharmaceutiques, données Pharmanet par groupe de prescripteurs, rapport annuel budgétaire interne, rapport d’analyse globale du contenu des données,