Traduction de «boordtabellen zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De boordtabellen zullen regelmatig worden aangevuld en meegedeeld, bij voorkeur semestrieel en uiterlijk op het einde van elk kalenderjaar.
Les tableaux de bord seront complétés et communiqués périodiquement, de préférence semestriellement et au plus tard à la fin de chaque année civile.

Die boordtabellen zullen pas echt significant worden als E-did volledig voltooid is (alle invaliditeitsdossiers volledig in elektronische versie) teneinde relevante conclusies te kunnen trekken over de evolutie van de termijnen voor de behandeling van de dossiers.
Ceux-ci ne seront véritablement significatifs lorsqu’edid sera complètement finalisé (tous les dossiers d’invalidité entièrement en version électronique) afin de pouvoir tirer des conclusions pertinentes de l’évolution des délais de traitement des dossiers.

De gerealiseerde boordtabellen zullen dus betrekking hebben op de thema’s van de twee controles (geneeskundige verzorging en uitkeringen) die elk jaar worden verricht.
Les tableaux de bord confectionnés auront donc trait aux thématiques des deux contrôles (soins de santé et indemnités) réalisés chaque année.

PERSPECTIEVEN 2007 De boordtabellen zullen elk trimester geactualiseerd worden.
Les tableaux de bord seront actualisés chaque trimestre.

PERSPECTIEVEN 2009 - WIJZIGINGSCLAUSULE De boordtabellen in excel zullen elk trimester worden geactualiseerd.
PERSPECTIVES 2009- AVENANT Les tableaux de bord en excel seront actualisés chaque trimestre.

De doelstellingen zoals opgenomen in de bestuursovereenkomst zullen opgevolgd, gemeten en geëvalueerd worden aan de hand van boordtabellen.
Les objectifs repris dans ce contrat seront suivis, mesurés et évalués au moyen de tableaux de bord.

Voor specifieke doelstellingen zullen de effecten door middel van boordtabellen opgevolgd worden (zie titel XIV).
Pour ce qui est des objectifs spécifiques, les effets seront suivis au moyen de tableaux de bord (voir titre XIV).