Vertaling van "blootstelling een dalende trend " (Nederlands → Frans) :

▪ Algemeen lijkt de Pb blootstelling een dalende trend te vertonen (EFSA, 2010).
▪ De manière générale, l’exposition au plomb semble présenter une tendance à la baisse (EFSA, 2010).

De evolutie van de honoraria blijkt voor meer dan 70% door te wegen in de evolutie van de uitgaven Hierbij wordt ingegaan op de dalende trend voor bezoeken en de stijgende trend voor consultaties.
L’évolution du niveau des honoraires semble peser pour plus de 70% dans la croissance de ces dépenses. On remarque une tendance à la hausse du nombre de consultations et l’inverse pour les visites à domicile.

De LOESS-analyse toont een dalende trend aan in DDA voor amoxiclav en een heroplevende trend voor amoxicilline.
L’analyse LOESS démontre une tendance à la baisse en DDA pour l’amoxiclav et une tendance à la reprise pour l’amoxicilline.

De dalende trend in de 19 e eeuw zou met de industrialisatie kunnen verbonden worden (te onderzoeken aan de hand van fijner cijfermateriaal), maar dit verklaart niet de daaropvolgende stijging in een periode van toenemende industrialisatie.
La tendance à la baisse au cours du 19 e siècle pourrait être liée à l’industrialisation (à examiner sur base de matériel chiffré plus pointu) mais n’explique pas l’augmentation subséquente durant une période d’industrialisation croissante.

De dalende trend in de periode 1950-1995, die ook in verschillende andere geïndustrialiseerde landen is vastgesteld, werd voorafgegaan door een langdurige stijging vanuit een cyclisch schommelende ratio onder de 1,05 voor 1870.
La tendance à la baisse de ce rapport en Suède durant la période 1950-1995, constatée également dans plusieurs autres pays industrialisés, a été précédée d’une augmentation prolongée à partir d’un rapport variable de façon cyclique et inférieur à 1,05 avant 1870.

Sociale en gedragsfactoren spelen ongetwijfeld een essentiële rol in de dalende trend van het vruchtbaarheidscijfer in vele industrielanden (Foster et al., 2008).
Il ne fait aucun doute que les facteurs sociaux et comportementaux jouent un rôle prépondérant dans les taux de fertilité, dont la tendance à la baisse a été observée dans de nombreux pays industrialisés (Foster et al., 2008).

Gelet op de dalende trend van PCB-gehaltes in de voedselketen is het logisch dat de nieuwe Europese normen voor bijna alle voedingsmiddelen strenger zijn dan de intussen verouderde Belgische normen.
Étant donné la tendance à la baisse des teneurs en PCB dans la chaîne alimentaire, les nouvelles normes européennes sont, en toute logique, plus strictes pour quasiment toutes les denrées alimentaires que les normes belges aujourd'hui dépassées.

Op basis van Farmanet gegevens, constateert het RIZIV een dalende trend voor het globale volume antibiotica voorgeschreven door huisartsen in de periode van 1997 tot 2006.
Sur base des données Pharmanet, l’INAMI constate une tendance à la baisse du volume global d’antibiotiques prescrits par les médecins généralistes pour la période 1997 à 2006.

Dalende trend van het globale volume voorgeschreven antibiotica
Tendance à la baisse du volume global d’antibiotiques prescrits

De veiligheid van de zorg toont bemoedigende resultaten, met afnemende trends wat betreft de blootstelling aan medische straling, de ziekenhuisbacterie MRSA, ziekenhuismortaliteit na een heupfractuur, en stabiele incidentie van postoperatieve sepsis en het voorschrijven van anticholinerge antidepressiva aan bejaarden.
La sécurité des soins présente des résultats encourageants, avec une tendance à la baisse concernant l‘exposition aux rayons ionisants médicaux, les infections nosocomiales et la mortalité hospitalière après une fracture de la hanche. Par ailleurs, l’incidence de la septicémie post-opératoire et la prescription d’antidépresseurs anticholinergiques aux personnes âgées présentent des niveaux stables.