Vertaling van "bloedt gedurende 10 minuten " (Nederlands → Frans) :

Knijp het neusgat dat bloedt gedurende 10 minuten stevig toe met een zakdoek
Pendant 10 minutes appuie fort sur la narine qui saigne avec un mouchoir

Wat de inactivering betreft, werd melding gemaakt van de volgende tijd/temperatuur-combinaties: een verhitting tot 80°C gedurende 10 minuten of 86 °C gedurende 1 minuut (Dodds & Austin, 1997), 20 minuten bij 79°C of 5 min bij 85°C (Répertoire des microorganismes pathogènes transmis par les aliments, 1995).
Les différentes combinaisons temps/température suivantes ont été rapportées pour leur inactivation: un chauffage à 80°C pendant 10 minutes ou à 86 °C pendant 1 minute (Dodds & Austin, 1997), 20 minutes à 79°C ou 5 min à 85°C (Répertoire des microorganismes pathogènes transmis par les aliments, 1995).

Deze oplossing moet gedurende 10 minuten inwerken, vooraleer te spoelen.
Cette solution doit être maintenue en contact pendant 10 minutes avant d’être rincée.

Duw gedurende 10 minuten een proper verband op je wonde
Appuie sur ta blessure avec une compresse propre et une pochette froide pendant 10 minutes

Hooe en Steinberg (1996) noteerden bovendien botnecrose zoals vastgesteld met histologisch onderzoek op rattenfemurs na de inwerking van 70 % ethanol gedurende 10 minuten.
En outre, Hooe et Steinberg (1996) ont noté une nécrose osseuse constatée au moyen d’examens histologiques sur des fémurs de rats après l’action d’éthanol à 70 % pendant 10 minutes.

Bij een sterilisatiekracht gelijk aan 3 (dit is het minimumbarema voor een sterilisatie, overeenkomend met een thermische behandeling gedurende 3 minuten bij 121,1°C) wordt het aantal sporen met 10 12 verminderd.
Une force de stérilisation de 3 (qui est le barème minimum pour une stérilisation et correspondant à un traitement thermique équivalent à 3 minutes à 121,1°C) a pour effet une réduction de 10 12 fois le nombre de ces spores.

Warm je spieren gedurende 5 à 10 minuten op voor je begint.
Echauffe-toi les muscles pendant 5 à 10 minutes avant de commencer.

Warm voor u begint uw spieren gedurende 5 à 10 minuten op.
Echauffez-vous les muscles pendant 5 à 10 minutes avant de commencer.

Alvorens te beginnen, moeten de spieren dus gedurende 5 à 10 minuten worden opgewarmd.
Il est donc nécessaire de toujours commencer par échauffer les muscles pendant 5 à 10 minutes.

Stretch na de opwarming gedurende ten minste 5 à 10 minuten.
Après l’échauffement, étirez-vous au moins 5 à 10 minutes.