Traduction de «bloedlichaampjes en of bloedplaatjes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

grijze bloedplaatjes-syndroom
syndrome des plaquettes grises

lymfocytair | met betrekking tot witte bloedlichaampjes
lymphocytaire | relatif aux lymphocytes

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

hemolyse | vernietiging van de rode bloedlichaampjes
hémolyse | destruction des globules rouges

leukocytair | met betrekking tot witte bloedlichaampjes
leucocytaire | relatif aux globules blancs

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes
mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgende symptomen kunnen zich als gevolg van een tekort aan bloedlichaampjes en/of bloedplaatjes voordoen: koorts, infecties, bloedvergiftiging, bloedingen, weefselbeschadiging.
Les symptômes suivants peuvent apparaître suite à un manque de globules et/ou de plaquettes: fièvre, infections, septicémie, saignements, atteinte tissulaire.

Afname van het aantal bloedplaatjes en witte bloedcellen zijn gemeld en in zeldzame gevallen ook tekort aan witte bloedlichaampjes gepaard gaande met verhoogde gevoeligheid voor infecties (neutropenie), dalingen in aantal bloedplaatjes gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (trombocytopenie), vermindering van bepaalde witte bloedlichaampjes met ernstige ziekteverschijnselen (agranulocytose), bloedarmoede (anemie) en remming van de bloedvorming in het beenmerg (beenmergdepressie).
On a mentionné une diminution du nombre de plaquettes sanguines et des globules blancs et également, dans de rares cas, une carence en globules blancs associée à une augmentation de la sensibilité aux infections (neutropénie), des diminutions du nombre de plaquettes sanguines associées à des ecchymoses et à une tendance au saignement (thrombocytopénie), une diminution de certains globules blancs accompagnée de symptômes sévères (agranulocytose), une anémie et une inhibition de la formation de sang dans la moelle osseuse (dépression médullaire).

(pancytopenie); afname van het aantal bloedplaatjes (thrombocytopenie); afname van het aantal van bepaalde types van witte bloedlichaampjes: granulocyten (granulocytopenie), neutrofiele granulocyten (neutropenie), lymfocyten (lymfopenie); verdwijnen van de granulaire witte bloedlichaampjes (agranulocytose); toename van eosinofiele witte bloedlichaampjes (eosinofilie) bloedanalyse: wijziging van de resultaten van levertesten Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen bij tussen 1 op de 1000 patiënten en 1 op de 10 000 patiënten voorkomen):
baisse du nombre de plaquettes (thrombocytopénie) ; baisse du nombre de certains types de globules blancs : les granuleux (granulocytopénie), les granuleux neutrophiles (neutropénie), les lymphocytes (lymphopénie) ; disparition des globules blancs granuleux (agranulocytose) ; augmentation du nombre des globules blancs éosinophiles (éosinophilie)

Actief beenmerg Dit rode merg maakt de cellen van het bloed aan (witte bloedlichaampjes, rode bloedlichaampjes, bloedplaatjes).
Moelle osseuse active De couleur rouge, elle produit les cellules du sang (globules blanc, globules rouges, plaquettes).

Bloed Zeer zelden (< 0,01%) treedt een tekort aan rode bloedlichaampjes (anemie), een tekort aan witte bloedlichaampjes (leukopenie, agranulocytose), een tekort aan bloedplaatjes (trombocytopenie) of meerdere bloedceltypes tegelijk (pancytopenie) op.
Sang Très rare (< 0,01%) un manque de globules rouges (anémie), de globules blancs (leucopénie, agranulocytose), de plaquettes (trombocytopénie) ou de plusieurs types de cellules sanguines en même temps (pancytopénie) se manifeste.

anemie, daling van de bloedplaatjes, daling van het aantal witte bloedlichaampjes, daling van het aantal rode bloedlichaampjes, bloedanalyseresultaten die een anomalie van de leverfunctie aantonen
anémie, diminution des plaquettes, diminution du nombre de globules blancs, diminution du nombre de globules rouges, résultats d’analyse de sang montrant l’apparition d’une anomalie de la fonction du foie

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed, onvolkomen beenmergontwikkeling, toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed, bloedarmoede met vernietiging van rode bloedlichaampjes, vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes en verlaagd aantal bloedplaatjes.
Maladies du sang et du système lymphatique Réduction du nombre de cellules granuleuses dans le sang, développement médullaire incomplet, augmentation du nombre de cellules éosinophiles dans le sang, anémie avec destruction des globules rouges, diminution du nombre de globules blancs et nombre réduit de plaquettes sanguines.

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zelden bloedarmoede (anemie) tekort aan bloedplaatjes (trombocytopenie) tekort aan witte bloedlichaampjes gepaard gaande met verhoogde gevoeligheid voor infecties (leukopenie) toename van het aantal eosinofiele witte bloedcellen (eosinofilie) tekort aan witte bloedlichaampjes gepaard gaande met plotselinge hoge koorts, heftige keelpijn en zweertjes in de mond (agranulocytose) opzwellen van de lymfklieren abnormale bloedingen vermindering van alle soorten cellen in het bloed (pancytopenie)
anémie carence en plaquettes sanguines (thrombocytopénie) carence en globules blancs, s’accompagnant d’une sensibilité accrue aux infections (leucopénie) augmentation du nombre de globules blancs éosinophiles (éosinophilie) carence en globules blancs, s’accompagnant d’une fièvre élevée subite, d’un mal de gorge intense et d’ulcères dans la bouche (agranulocytose) gonflement des ganglions lymphatiques saignements anormaux diminution du nombre de tous les types de cellules sanguines (pancytopénie)

Hun vertrekpunt zit in het beenmerg, dat de bloedcellen aanmaakt (witte en rode bloedlichaampjes, bloedplaatjes).
Leur point de départ se situe dans la moelle osseuse qui fabrique les cellules sanguines (globules blancs et rouges, plaquettes).

Aanvankelijk vermindert ook het aantal gezonde bloedcellen, en dan vooral de bloedplaatjes en witte bloedlichaampjes.
Dans un premier temps, le nombre de cellules sanguines saines diminue également, en particulier en ce qui concerne les plaquettes et les globules blancs.