Traduction de «bloedklonters verhogen » (Néerlandais → Français) :

Als u meer van Nplate heeft gekregen dan u zou mogen, zult u mogelijk geen lichamelijke klachten ondervinden, maar kan het aantal bloedplaatjes in uw bloed stijgen tot een zeer hoge waarde en dit kan het risico op het ontstaan van bloedklonters verhogen.
Si vous avez reçu plus de Nplate que nécessaire, vous pouvez ne ressentir aucun symptôme physique mais votre taux de plaquettes peut augmenter jusqu’à de très hauts niveaux et cela peut augmenter le risque de caillot sanguin.

Zelden (bij minder dan 1 op 1000 patiënten) Gezwollen en pijnlijke speekselklieren, verlaagd aantal witte bloedcellen wat het risico van infecties kan verhogen, laag aantal rode bloedcellen (anemie), beschadiging van het beenmerg, rusteloosheid, onverschilligheid (apathie), stuipen (convulsies), alles geel zien, droge ogen, onregelmatige hartslag, bloedklonters (trombose, embolie), vochtophoping in de longen, pneumonie, ontsteking van de bloedvaten en kleine bloedvaten in de huid, ontsteking van de pancreas, geelkleuren van huid en ogen, acute ontsteking van de galblaas, symptomen van lupus erythematosus zoals huiduitslag, gewrichtspijn en koude handen en vingers, afschilferen van de huid en huidblaren, verminderde mobiliteit, acuut nierfalen, niet-infectieuze nierontsteking, onvoldoende nierfunctie, koorts.
Rares (affectent moins d’1 patient sur 1.000) : Gonflement et douleur des glandes salivaires, diminution du nombre de globules blancs dans le sang, ce qui peut augmenter le risque d’infections, faible nombre de globules rouges (anémie), atteinte de la moelle épinière, agitation, sensation de désintérêt (apathie), crise (convulsions), coloration jaune de la vision, sécheresse des yeux, battements du cœur irréguliers, caillots sanguins (thrombose, embolie), accumulation de fluide dans les poumons, pneumonie, inflammation des vaisseaux sanguins et des petits vaisseaux de la peau, inflammation du pancréas, jaunissement de la peau et des yeux, inflammation aiguë de la vésicule biliaire, symptômes de lupus érythémateux tels que rash, douleurs aux articulations, mains et doigts froids, desquamation de la peau et ampoules sur la peau, réduction de la mobilité, insuffisance rénale aigue, inflammation non-infectieuse des reins, fonction rénale diminuée, fièvre.

Ze verhogen de microcirculatie en de visco-elasticiteit van het bloed waardoor de vorming van bloedklonters wordt vermeden.
Ils augmentent la micro-circulation et la viscoélasticité du sang, prévenant ainsi la formation de caillots.

Bovendien kan het overmatig verbruik van deze TVZ de endotheelfunctie aantasten (een vroegtijdige fase in de vorming van atherosclerotische letsels), ontstekingsreacties en de vorming van thrombus (bloedklontering) bevorderen, maar ook (ten minste voor bepaalde van deze TVZ) de weerstand verhogen tegen de werking van insuline en het risico vergroten van het ontwikkelen van diabetes bij personen die genetisch voorbeschikt zijn.
Par ailleurs, la consommation en quantité excessive de ces AGT peut altérer la fonction de l’endothélium (une étape précoce dans la formation des lésions d’athérosclérose), favoriser des réactions inflammatoires et la formation de thrombus (caillot de sang), mais aussi (au moins pour certains d’entre eux) augmenter la résistance à l’action de l’insuline et le risque de développer un diabète chez des sujets présentant des prédispositions génétiques.

- geneesmiddel dat de hoeveelheid kalium in het bloed kan verhogen zoals kaliumsupplementen, zoutvervangende middelen, heparine (toegediend door injectie voor behandeling van bloedklonters);
un médicament qui peut augmenter la quantité de potassium dans le sang, par exemple des suppléments de potassium, des substituts du sel, l'héparine (administrée en injection pour traiter les caillots de sang);

verhogen, zoals orale steroïden, sommige antidepressiva (deze van het SSRI type, de selectieve serotonine-heropnameremmers), middelen die bloedklonters voorkomen zoals aspirine of anticoagulantia zoals warfarine.
si vous prenez d’autres médicaments augmentant le risque d’ulcère peptique ou d’hémorragie, par ex. des stéroïdes oraux, certains antidépresseurs (de type ISRS, c.-à-d. inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine), des agents prévenant la formation de caillots sanguins tels que l’aspirine ou des anticoagulants tels que la warfarine.

De inname van andere anti-inflammatoire geneesmiddelen of geneesmiddelen die bloedklonters voorkomen of oplossen samen met Meloxicam Teva kan het risico op maag- of darmzweren, bloedingen en letsels aan het darm- en maagslijmvlies verhogen.
La co-administration de méloxicam avec des agents anti-inflammatoires ou des médicaments qui empêchent la coagulation du sang ou qui désagrègent les caillots sanguins peut augmenter le risque d'ulcères gastro-intestinaux, d'hémorragies et de lésions de la muqueuse gastrique et intestinale.

- Warfarine of soortgelijke geneesmiddelen om vorming van bloedklonters te voorkomen: gelijktijdig gebruik kan het bloedingsrisico verhogen
- Warfarine ou tout médicament similaire utilisé pour prévenir la formation de caillots sanguins : l’utilisation concomitante pourrait augmenter le risque de saignements.

Een onvruchtbaarheidbehandeling kan het risico daarop verhogen, in het bijzonder wanneer u overgewicht hebt of wanneer u of iemand in uw familie (bloedverwant) ooit bloedklonters heeft gehad.
Le traitement contre l’infertilité peut accroître ce risque, plus particulièrement si vous avez une surcharge pondérale ou si vous ou un membre de votre famille (lien de parenté par le sang) avez/a développé des caillots sanguins.