Traduction de «bloedingsrisico verhogen » (Néerlandais → Français) :

Verhoogd bloedingsrisico bij associatie met andere antitrombotische middelen of middelen die het bloedingsrisico verhogen.
Risque accru d’hémorragie lors de l’association à d’autres médicaments antithrombotiques ou augmentant le risque d’hémorragie.

Coumarinederivaten Het effect van anticoagulatietherapie kan worden versterkt aangezien levothyroxine anticoagulerende middelen verdringt van het plasma-eiwit. Dit kan het bloedingsrisico verhogen, bijvoorbeeld CNS of gastro-intestinale bloeding, vooral bij oudere patiënten.
Dérivés coumariniques L’effet du traitement anticoagulant peut être renforcé, car la lévothyroxine déplace les médicaments anticoagulants de la protéine plasmatique, ce qui peut augmenter le risque d'hémorragie, p. ex. saignements au niveau du SNC ou de la sphère gastro-intestinale, en particulier chez les patients âgés.

Hoewel studies geen significante interactie tussen Taradyl en warfarine of heparine aantonen, kan het gelijktijdige gebruik van Taradyl en behandelingen die de hemostase beïnvloeden, inclusief therapeutische dosissen van een antistollingsbehandeling (warfarine), lage profylactische dosissen heparine (2500-5000 eenheden om de 12 uur) en dextranen, het bloedingsrisico verhogen.
Bien que les études n’indiquent pas une interaction significative entre Taradyl et la warfarine ou l’héparine, l’usage concomitant de Taradyl et de thérapies qui affectent l’hémostase, y compris les doses thérapeutiques de traitement anticoagulant (warfarine), les faibles doses prophylactiques d’héparine (2500-5000 unités toutes les 12 heures) et les dextranes, peut être associé à un risque accru de saignement.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die SSRI’s innemen tegelijk met orale anticoagulantia, geneesmiddelen die invloed hebben op de plaatjesfunctie of het bloedingsrisico verhogen (bv. atypische antipsychotica zoals clozapine, fenothiazines, de meeste TCA's, acetylsalicylzuur, NSAID's, COX-2-remmers), en bij patiënten met een voorgeschiedenis van bloedingsstoornissen of aandoeningen die kunnen predisponeren tot bloeding.
Il est conseillé d’être prudent chez les patients prenant simultanément des ISRS et des anticoagulants oraux, des médicaments connus pour influencer la fonction plaquettaire ou augmenter le risque d’hémorragie (par ex. les neuroleptiques atypiques tels que la clozapine, les phénothiazines, la plupart des antidépresseurs tricycliques, l’acide acétylsalicylique, les AINS, les inhibiteurs de la COX-2), ainsi que chez les patients ayant des antécédents d’affections hémorragiques ou des affections pouvant prédisposer aux hémorragies.

Als u bloedingen heeft gehad of geneesmiddelen heeft genomen die het bloed verdunnen (bv. acetylsalicylzuur (aspirine), of warfarine) of die het bloedingsrisico verhogen.
Si vous avez souffert de troubles du saignement ou avez pris des médicaments qui « fluidifient » le sang (p. ex. acide acétylsalicylique (aspirine) ou warfarine) ou qui augmentent le risque d'hémorragie.

- Warfarine of soortgelijke geneesmiddelen om vorming van bloedklonters te voorkomen: gelijktijdig gebruik kan het bloedingsrisico verhogen
- Warfarine ou tout médicament similaire utilisé pour prévenir la formation de caillots sanguins : l’utilisation concomitante pourrait augmenter le risque de saignements.

Fenofibraat potentieert het effect van orale anticoagulantia en kan het bloedingsrisico verhogen.
Le fénofibrate potentialise l’effet des anticoagulants oraux et peut augmenter le risque de saignements.

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Orale stollingsremmers: Fenofibraat versterkt het effect van orale stollingsremmers en kan het bloedingsrisico verhogen.
4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Anticoagulants oraux : Le fénofibrate potentialise l’effet des anticoagulants oraux et peut majorer le risque de saignements.