Vertaling van "bloeddruk moet dus zorgvuldig gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

Uw bloeddruk moet dus zorgvuldig gecontroleerd worden gedurende de behandeling.
Votre tension devra donc être soigneusement suivie pendant le traitement.

Uw bloeddruk moet regelmatig worden gecontroleerd, vooral in het begin van de behandeling.
Votre tension artérielle devra être contrôlée à intervalles réguliers, surtout au début du traitement.

De bloeddruk moet periodiek worden gecontroleerd na de start van de behandeling en na een verhoging van de dosering.
La pression artérielle doit être contrôlée périodiquement après l’instauration du traitement et après les augmentations de la dose.

De patiënten moet dus regelmatig gecontroleerd worden.
Le patient doit donc faire l’objet d’une surveillance régulière.

De patiënt moet dus preventief gecontroleerd worden om mogelijke digoxine-overdosering.
Le patient doit donc être contrôlé à des fins préventives pour éviter tout surdosage de digoxine.

Bij patiënten met een ernstige verminderde werking van de lever wordt daarom best eerst met 1 tablet Baypress mitis 10 (10 mg nitrendipine) per dag gestart terwijl de patiënt zorgvuldig gecontroleerd wordt en de bloeddruk regelmatig gecontroleerd wordt.
Chez les patients souffrant d’une diminution sévère de la fonction du foie, il est dès lors préférable de débuter tout d’abord par 1 comprimé de Baypress Mitis 10 (10 mg de nitrendipine) par jour, tout en surveillant attentivement le patient et en contrôlant régulièrement sa tension artérielle.

- wanneer u met een bètablokker behandeld wordt: u zal zorgvuldig gecontroleerd moeten worden vanwege het risico op scherpe daling van de bloeddruk.
- si vous êtes traité(e) par un bêtabloquant : vous devez être étroitement contrôlé(e) en raison du risque de chute importante de la tension artérielle.

Vanwege de frequentie van maag-darmbijwerkingen van Diacomit, clobazam en valproaat, zoals anorexia, gebrek aan eetlust, braken, moet de groeisnelheid van uw kind zorgvuldig gecontroleerd worden.
En raison des effets indésirables gastro-intestinaux fréquents avec le traitement associant Diacomit au clobazam et au valproate de sodium, tels qu’anorexie, perte de l’appétit, vomissements, la taille et le poids de votre enfant doivent être étroitement surveillés.

De bloeddruk moet worden gecontroleerd wanneer met Ventavis wordt begonnen.
La pression artérielle systémique devra être surveillée lors de la mise en route du traitement par Ventavis.

De ECG-bewaking moet worden gestart en de patiënt moet zorgvuldig worden gecontroleerd op de mogelijke ontwikkeling van aritmie.
La surveillance ECG est nécessaire et le patient doit être étroitement surveillé à la recherche d'éventuels troubles du rythme.