Traduction de «zal zorgvuldig gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

- wanneer u met een bètablokker behandeld wordt: u zal zorgvuldig gecontroleerd moeten worden vanwege het risico op scherpe daling van de bloeddruk.
- si vous êtes traité(e) par un bêtabloquant : vous devez être étroitement contrôlé(e) en raison du risque de chute importante de la tension artérielle.

Nimbex zal altijd toegediend worden in zorgvuldig gecontroleerde omstandigheden. Als u echter denkt dat u meer van Nimbex heeft toegediend gekregen dan zou mogen, vertel dan onmiddellijk uw arts of verpleegkundige of neem dan onmiddellijk contact op met het Antigifcentrum (070/245.245).
Toutefois, si vous pensez en avoir reçu plus que vous n'auriez dû, parlez-en immédiatement à votre médecin ou à votre infirmière ou prenez immédiatement contact avec le Centre Anti-poison (070/245.245).

Het effect van de behandeling wordt versterkt. Wanneer de bètablokker via een ader wordt toegediend (intraveneus) zal u zorgvuldig gecontroleerd worden).
Lorsque le bêtabloquant est administré dans une veine (voie intraveineuse), vous serez étroitement contrôlé(e).

De uitvoering van de procedures in het kader van Artikel 5, lid 3 en Artikel 107, lid 2, nieuwe bepalingen in de wetgeving, zal zorgvuldig worden gecontroleerd.
L’application des procédures relevant de l’article 5, paragraphe 3, et de l’article 107, paragraphe 2, lesquelles sont des dispositions légales nouvelles, sera soigneusement surveillée.

Verder moeten de patiënten, met name neonaten, in de praktijk zeer zorgvuldig worden gevolgd na de eerste dosis gedurende één of twee uur en tevens gecontroleerd op oculaire en systemische bijwerkingen totdat de ingreep zal worden uitgevoerd.
En outre, les patients, en particulier les nourrissons, doivent faire l’objet d’une observation vigilante après l’administration de la première dose pendant une à deux heures au cabinet, et bénéficier d’un suivi attentif d'éventuels effets secondaires oculaires et systémiques, jusqu'à l'intervention chirurgicale.

Wanneer Mitomycin-C Kyowa wordt toegediend via een katheder, zal de correcte plaatsing hiervan zorgvuldig worden gecontroleerd.
Si Mitomycin-C Kyowa est administré par un cathéter, le placement correct de celui-ci sera bien contrôlé.