Vertaling van "ecg-bewaking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitoring | bewaking
monitorage | technique de surveillance (d'un malade)

oefenmodel voor hemodynamische bewaking
modèle de formation à la surveillance hémodynamique

bewaking van hartmonitor
surveillance du moniteur cardiaque

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

ECG-monitoring
surveillance électrocardiographique

schakeladapter voor ecg-afleiding
adaptateur de commutation de dérivations électrocardiographiques

adapter voor ecg-kabel en katheter
adaptateur de dérivation électrocardiographique/cathéter

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ECG-bewaking moet worden gestart en de patiënt moet zorgvuldig worden gecontroleerd op de mogelijke ontwikkeling van aritmie.
La surveillance ECG est nécessaire et le patient doit être étroitement surveillé à la recherche d'éventuels troubles du rythme.

ECG-bewaking dient te worden ondernomen vanwege de mogelijkheid van QT-interval verlenging.
Une surveillance de l’ECG doit être mise en place car un allongement de l’intervalle QT est possible.

Een strikte ECG-bewaking wordt aangeraden aan het begin van de behandeling, bij hartinsufficiënties met eerstegraads AV-blok.
Une surveillance stricte de l’ECG est recommandée en début de traitement, dans les insuffisances cardiaques avec BAV du 1 ier degré.

Symptomatische behandeling en continue ECG-bewaking zijn aangewezen.
Un traitement symptomatique et une surveillance continue de l’ECG sont indiqués.

In geval een overdosis wordt ECG-bewaking aanbevolen; ook moeten standaard ondersteunende maatregelen voor het behandelen van de QT-verlenging worden toegepast.
En cas de surdosage, il est recommandé d’assurer un contrôle ECG et de prendre les mesures standard de prise en charge de l’allongement de l’intervalle QT.

Bij een overdosis moet de patiënt op tekenen van toxiciteit (zie rubriek 4.8) gecontroleerd worden, en waar nodig ondersteunende standaardbehandeling toegepast worden, waaronder observatie van de klinische toestand van de patiënt en bewaking van de vitale functies en een ECG (QT-interval).
En cas de surdosage le patient devra être surveillé pour rechercher d’éventuels signes de toxicité (voir rubrique 4.8) et un traitement symptomatique adapté, incluant l’observation de l’état clinique du patient et la surveillance de ses signes vitaux et de son ECG (intervalle QT), devra au besoin être mis en œuvre.

- De arts zal u van nabij opvolgen indien u lidocaïne in infuus toegediend krijgt (ECG-controle en strikte bewaking van de plasmaconcentraties).
- Le médecin vous suivra de près si l’on vous administre par perfusion de la lidocaïne (contrôle ECG et sous surveillance stricte des concentrations plasmatiques).