Vertaling van "bloed kan verhogen en dient daarom regelmatig gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

- lithium (een geneesmiddel ter behandeling van een specifieke vorm van ernstige depressie): het lithiumgehalte in het bloed kan verhogen en dient daarom regelmatig gecontroleerd te worden.
- lithium (un médicament pour le traitement d’une forme spécifique de dépression sévère): le taux de lithium dans le sang peut augmenter et sera par conséquent contrôlé régulièrement.

De patiënt dient daarom regelmatig gecontroleerd te worden om superinfecties te voorkomen.
Il convient dès lors de surveiller soigneusement les patients sur le plan des surinfections.

Daarom dient de bloeddruk regelmatig gecontroleerd te worden tijdens de behandeling met Gilenya.
En conséquence, la pression artérielle doit être surveillée régulièrement pendant le traitement par Gilenya.

Daarom dient regelmatig gecontroleerd te worden of de katheter niet verstopt is (zie rubriek 4.4).
Il faut vérifier régulièrement la perméabilité (voir rubrique 4.4).

Het suikergehalte in uw bloed dient regelmatig gecontroleerd te worden in geval van suikerziekte, te laag bloedsuikergehalte (hypoglycemie) of oesofagale varices.
La teneur en sucre de votre sang doit être contrôlée régulièrement en cas de diabète, d’hypoglycémie ou de varices de l’oesophage.

Daarom dient de functie van de hypothalamus-hypofyse-bijnier-as van deze patiënten regelmatig te worden gecontroleerd.
Chez ces patients, il convient donc d’être particulièrement vigilant quant à la survenue d’effets systémiques et les fonctions de l’axe hypothalamo-hypophysocorticosurrénalien devront être régulièrement contrôlées.

enzym-(ACE)remmers) een daling van het antihypertensieve effect van deze geneesmiddelen veroorzaken. Deze combinatie moet daarom met de nodige voorzichtigheid worden toegediend en de bloeddruk van patiënten, vooral bejaarde patiënten, dient regelmatig te worden gecontroleerd.
Diurétiques et antihypertenseurs : Comme c’est le cas avec d’autres AINS, l’utilisation concomitante de diclofénac et de diurétiques ou d’antihypertenseurs (par ex. bêtabloquants, inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IEC)) peut provoquer une diminution de leur effet antihypertenseur.