Vertaling van "blijkt dat ruim de helft geen professionele " (Nederlands → Frans) :

Daaruit blijkt dat ruim de helft geen professionele activiteit heeft (54.73%).
Plus de la moitié des répondants n'exerçaient aucune activité professionnelle (54.73%).

Uit farmacovigilantie-onderzoek blijkt dat ruim de helft van deze reacties ernstig waren 44 .
Des données de pharmacovigilance ont fait état de la sévérité d’au moins la moitié de ces réactions 44 .

De Nationale Raad is van mening dat een zo ruim concept voor de professionele vennootschappen voor geneesheren veel te ver gaat en strijdig is, niet alleen met de medische deontologie maar ook met de hogervermelde wettelijke bepaling, daar het ontwerp de oprichting van professionele vennootschappen onder geneesheren mogelijk maakt, die een zo verschillende activiteit hebben dat er van groepsgeneeskunde geen sprake kan zijn.
Le Conseil national estime qu'un concept aussi large dépasse les objectifs des sociétés professionnelles de médecins et est contraire non seulement à la déontologie médicale mais aussi à la disposition légale précitée, étant donné que le projet permet également la création de sociétés professionnelles pour des médecins qui exerceraient des activités à ce point différentes qu'il ne pourrait plus être question de pratique de groupe.

Uit deze taartdiagrammen blijkt dat ruim 80 % van de voorschriften komen van de huisartsen, terwijl zij ongeveer de helft van de voorschrijvers uitmaken.
De ce graphique, il ressort que plus de 80% des prescriptions proviennent des médecins généralistes, bien qu’ils constituent environ la moitié des prescripteurs.

Uit deze taartdiagrammen blijkt dat ruim 80 % van de voorschriften afgeleverd worden door de huisartsen, terwijl zij ongeveer de helft van de voorschrijvers uitmaken.
Il ressort de ce graphique qu'un peu plus de 80% des prescriptions sont délivrées par les médecins généralistes, bien qu'ils constituent environ la moitié des prescripteurs.

Ruim de helft van hen bleek geen graten te zien in het aanvaarden van kleine geldsommen (10 dollar).
Pour plus de la moitié d’entre eux, il s’est avéré que recevoir des petites sommes d’argent (10 dollars) ne leur posait aucun problème.

Zoals in voorbije jaren blijkt uit deze taartdiagrammen dat in 1999 ruim 80 % van de voorschriften afgeleverd worden door de huisartsen, terwijl zij ongeveer de helft van de voorschrijvers uitmaken.
Comme les années précédentes, il ressort de ce graphique qu’en 1999, un peu plus de 80% des prescriptions ont été délivrées par les médecins généralistes, alors qu’ils représentent environ la moitié des prescripteurs.

De toxiciteit van pamidronaat wordt gekenmerkt door directe (cytotoxische) effecten op organen met ruime bloedtoevoer, voornamelijk de nieren na i.v. blootstelling. De stof is niet mutageen en blijkt geen carcinogeen potentieel te bezitten.
La toxicité du pamidronate est caractérisée par des effets (cytotoxiques) directs sur des organes bénéficiant d’un grand approvisionnement en sang, principalement les reins après exposition i.v..