Traduction de «blaas wordt toegediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum
Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

vesicaal | met betrekking tot de blaas
vésiculaire | qui se rapporte à la vésicule (biliaire)

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

kyste | blaas met stroperige inhoud
kyste | cavité anormale/tumeur bénigne

uitmonding in blaas van | ureter [ostium ureteris] | uitmonding in blaas van | urethra [ostium urethrae internum]
Orifice de la vessie:urétéral | urétral

neuropathische blaas | atonisch (motorisch)(sensorisch) | neuropathische blaas | autonoom
Vessie neurogène:atonique (motrice) (sensorielle) | autonome | non-réflexe

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer u ADRIBLASTINA via de blaas krijgt toegediend, moet u de blaas ledigen na 1 uur inwerktijd.
Si vous recevez ADRIBLASTINA par la vessie, vous devez vider la vessie après avoir laissé agir le produit pendant une heure.

Toediening via de blaas (intravesicale toediening) Het product kan direct in de blaas worden toegediend (voor de behandeling van blaaskanker) met behulp van een katheter.
Administration dans la vessie (administration intravésicale) Ce médicament peut être administré directement dans la vessie (pour le traitement du cancer de la vessie) en utilisant un cathéter.

Het geneesmiddel kan rechtstreeks in de blaas worden toegediend door middel van een catheter.
Le médicament peut être administré directement dans la vessie à l’aide d’un cathéter.

Wanneer direct in de blaas wordt toegediend, komen maar zelden ernstige bijwerkingen op het gehele lichaam of allergische reacties voor.
En cas d’administration directe dans la vessie, des effets indésirables sévères au niveau de tout le corps ou des réactions allergiques ne surviennent que rarement.

Als u lijdt aan oppervlakkige blaaskanker is het mogelijk dat u het geneesmiddel in uw blaas krijgt toegediend (intravesicaal gebruik).
Si vous souffrez d’un cancer superficiel de la vessie, il est possible que votre médicament vous soit administré directement dans la vessie (utilisation intravésicale).

- als u een blaasontsteking heeft (in het geval dat het geneesmiddel in de blaas wordt toegediend)
- si vous souffrez d’une infection de la vessie (si le médicament vous est administré directement dans la vessie)

Oppervlakkige blaas carcinoma en blaas carcinoma in situ De aanbevolen dosering bedraagt 50 mg in 50 ml standaard saline oplossing, toegediend via een steriele katheter.
Carcinome superficiel de la vessie et carcinome de la vessie in situ Le dosage recommandé de doxorubicine est de 50 mg dans 50 ml de solution saline standardisée, administré par un cathéter implanté stérilement.