Vertaling van "binnen het bpm-traject " (Nederlands → Frans) :

Ook is binnen het BPM-traject in 2007 een oefening opgestart om voor het RIZIV en haar diensten een macroprocesmap op te maken.
Un exercice de regroupement des macro-processus à l’intention de l’INAMI et de ses services a aussi démarré dans le trajet BPM en 2007.

Binnen hetzelfde BPM-traject is in 2007 een oefening opgestart om voor het RIZIV en haar diensten een macroprocesmap op te maken.
En 2007, un exercice a été lancé au sein du même trajet BPM dans le but de réaliser pour l’INAMI et ses services un regroupement des macro-processus.

Zoals opgenomen in de wijzigingsclausule is binnen het BPM-traject een oefening opgestart om voor het RIZIV een macroprocesmap op te maken.
Comme indiqué dans l’Avenant, un exercice de regroupement des macro-processus à l’intention de l’INAMI a démarré dans le trajet BPM.

Voor de realisaties binnen het BPM-traject van 2006 tot 2009 verwijzen we graag naar de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst.
Pour les réalisations du trajet BPM de 2006 à 2009, nous renvoyons volontiers au texte de base du 3 e Contrat d’administration.

Hiervoor verwijzen we naar het lopende BPM-traject (zie hoger BPM-traject) waarin o.a. opleidingen worden georganiseerd, templates zijn aangemaakt,.Ook is hoger in de tekst al een verwijzing naar peter/meterschap opgenomen.
A ce propos, nous renvoyons au trajet BPM (voir le trajet BPM cidessus) dans le cadre duquel des formations sont organisées, des templates sont conçus,. Nous avons aussi déjà fait référence au parrainage.

Dit maakt onderdeel uit van het BPM-traject (cf. ook semestrieel verslag 2007) dat binnen het RIZIV in 2006 is opgestart en dat als basis dient voor de uitbouw van het risicomanagement en andere vormen van interne controle (bv. prestatiemeting) met betrekking tot de operationele processen.
Le tout s’inscrit dans le cadre du trajet BPM (cf. également rapport semestriel 2007) lancé au sein de l’INAMI en 2006 et qui sert de base au développement de la gestion des risques et d’autres formes de contrôle interne (ex. mesure des prestations) en rapport avec les processus opérationnels.

De verdere uitbreiding van het BPM-traject zal leiden tot het expliciteren en uitschrijven van kennis over processen, activiteiten, taken, enz..
Pour étendre le trajet BPM, il conviendra d’expliciter et de décrire la connaissance sur les procédures, les activités, les tâches, etc.

Het belangrijkste methodologische besluit dat uit deze gesprekken naar voren is gekomen, is het beschouwen van burnout als een ervaring, die zich voordoet op een bepaald moment binnen een traject dat leidt naar burnout en die er een betekenis aan geeft.
Le principal parti pris méthodologique de cette enquête par entretiens a consisté à envisager le burnout comme une expérience, un moment déterminé dans une trajectoire qui y mène et lui donne sens.

In dit deel behandelen we het professionele traject van de beoefenaars, hun motivatie om osteopathie of chiropraxie te beoefenen, en hun mening over de plaats van hun discipline binnen het gezondheidszorgsysteem.
Nous aborderons dans cette partie le parcours professionnel des praticiens, leurs motivations à pratiquer l’ostéopathie ou la chiropraxie, ainsi que leurs opinions sur la place de leur discipline dans le système de santé.