Vertaling van "bpm-traject " (Nederlands → Frans) :

Hiervoor verwijzen we naar het lopende BPM-traject (zie hoger BPM-traject) waarin o.a. opleidingen worden georganiseerd, templates zijn aangemaakt,.Ook is hoger in de tekst al een verwijzing naar peter/meterschap opgenomen.
A ce propos, nous renvoyons au trajet BPM (voir le trajet BPM cidessus) dans le cadre duquel des formations sont organisées, des templates sont conçus,. Nous avons aussi déjà fait référence au parrainage.

De verdere uitbreiding van het BPM-traject zal leiden tot het expliciteren en uitschrijven van kennis over processen, activiteiten, taken, enz..
Pour étendre le trajet BPM, il conviendra d’expliciter et de décrire la connaissance sur les procédures, les activités, les tâches, etc.

Ook is binnen het BPM-traject in 2007 een oefening opgestart om voor het RIZIV en haar diensten een macroprocesmap op te maken.
Un exercice de regroupement des macro-processus à l’intention de l’INAMI et de ses services a aussi démarré dans le trajet BPM en 2007.

Voor de realisaties binnen het BPM-traject van 2006 tot 2009 verwijzen we graag naar de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst.
Pour les réalisations du trajet BPM de 2006 à 2009, nous renvoyons volontiers au texte de base du 3 e Contrat d’administration.

Sedert eind 2005-begin 2006 gaat veel aandacht naar het verstevigen en expliciteren van de interne controle in het RIZIV. Hiervoor is een BPM-traject opgestart, met tot op heden volgende realisaties:
Depuis fin 2005 - début 2006, de nombreux efforts ont été fournis pour renforcer et expliciter le contrôle interne à l’INAMI. Un projet BPM a été lancé à cet effet. En voici les réalisations :

Zoals opgenomen in de tekst van de wijzigingsclausule zijn sedert eind 2005-begin 2006 verschillende initiatieven genomen voor het verstevigen en expliciteren van de interne controle in het RIZIV. Hiervoor is een intensief BPM-traject opgestart.
Comme stipulé dans le texte de l’Avenant, plusieurs initiatives ont été prises depuis fin 2005-début 2006 en vue de renforcer et d’expliciter le contrôle interne à l’INAMI. A cette fin, un trajet BPM intensif a été lancé.

Heel wat elementen van het BPM-traject werden de voorbije jaren uitgevoerd, en werden opgenomen in de rapportering van de vorige bestuursovereenkomsten.
Bon nombre d’aspects du trajet BPM ont été exécutés ces dernières années et sont décrits dans les rapports des Contrats d’administration antérieurs.