Traduction de «binnen de werkgroep werd besproken » (Néerlandais → Français) :

De algemene principes van dit systeem worden beschreven in een nota die op 15/05/2010 binnen de werkgroep werd besproken.
Les principes généraux de ce système sont décrits dans une note discutée au sein du groupe le 15/05/2010.

Deze aanvraag werd besproken tijdens de vergadering van de werkgroep « Bloed en bloedderivaten » die gehouden werd op 21 november 2004 in de voormiddag.
Cette demande a été débattue à la réunion du groupe de travail « Sang et dérivés sanguins » tenue le matin du 21 novembre 2004.

Die nota, die binnen de werkgroep “Verzekerbaarheid” is besproken, bestaat uit verschillende delen:
Cette note, discutée au sein du groupe de travail ‘Assurabilité’, comporte plusieurs parties :

In het kader van de gegevensuitwisseling tussen de verschillende genoemde actoren in de zorgvernieuwingsprojecten worden de resterende acties besproken en opgevolgd binnen de werkgroep ‘wetenschappelijke evaluatie gegevensstroom’.
Dans le cadre de l’échange de données entre les différents acteurs précités dans les projets en matière de renouvellement de soins, les actions restantes seront examinées et suivies par le groupe de travail « évaluation scientifique du flux de données ».

Deze vraagstelling werd besproken tijdens de vergaderingen van de werkgroep “Bloed en bloedderivaten” die gehouden werden op 21 september en 23 november 2006 en 18 januari 2007.
Ces questions ont été débattues lors des réunions du groupe de travail « Sang et dérivés sanguins » tenues les 21 septembre et 23 novembre 2006 et le 18 janvier 2007.

Deze aanvraag werd besproken tijdens de vergadering van de werkgroep « Bloed en bloedderivaten » die gehouden werden op 30 maart 2006.
Cette demande a été débattue lors de la réunion du groupe de travail « Sang et dérivés sanguins » tenue le 30 mars 2006.

Deze aanvraag werd besproken tijdens de vergaderingen van de werkgroep « Inactivatie van prionen » die gehouden werden op 23 december 2004, 3 februari 2005, 2 juni 2005, 1 september 2005 en 13 oktober 2005.
Cette demande a été débattue aux réunions du groupe de travail « Inactivations des prions » tenues le 23 décembre 2004, le 3 février 2005, le 2 juin 2005, le 1 septembre 2005 et le 13 octobre 2005.

Deze aanvraag werd besproken tijdens de vergaderingen van de werkgroep “Bloed en bloedderivaten” die gehouden werden op 22 juni, 21 september en 23 november 2006 en ook op 1 en 22 maart 2007.
Cette demande a été débattue lors des réunions du groupe de travail « Sang et dérivés sanguins » tenues le 22 juin, le 21 septembre et le 23 novembre 2006, ainsi que le 1 er et 22 mars 2007.

Deze vraagstelling werd besproken tijdens de vergaderingen van de werkgroep “Bloed en bloedderivaten” die gehouden werden op 22 juni, 21 september en 23 november 2006.
Ces questions ont été débattues lors des réunions du groupe de travail « Sang et dérivés sanguins » tenues le 22 juin, le 21 septembre et le 23 novembre 2006.

Een veralgemening naar alle inkomsten werd besproken door het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor werknemers binnen het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Une généralisation à l'ensemble des revenus a été examinée par le Comité de gestion de l'assurance indemnités pour travailleurs salariés au sein de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.