Traduction de «05 2010 binnen de werkgroep werd besproken » (Néerlandais → Français) :

De algemene principes van dit systeem worden beschreven in een nota die op 15/05/2010 binnen de werkgroep werd besproken.
Les principes généraux de ce système sont décrits dans une note discutée au sein du groupe le 15/05/2010.

Een door de Technisch Medische Raad (TMR) van het RIZIV opgerichte werkgroep heeft dit initiatief verschillende keren besproken. Op basis daarvan werd een voorstel tot wijziging van de nomenclatuur gedaan, dat de voltallige TGR op 18 mei 2010 goedkeurde.
Cette mesure a fait l’objet de nombreuses discussions au sein d’un groupe de travail mis en place par le Conseil Technique Médical (CTM) de l’INAMI. Sur base de celles-ci, une proposition de modification de la nomenclature a été présentée et approuvée en plénière par le CTM le 18 mai 2010.

In het voorjaar van 2010 werd reeds het – in 2009 opgestarte – themacontrolerapport inzake OMNIO opgeleverd en besproken binnen de geëigende organen.
Le rapport relatif au contrôle thématique effectué en 2009 à propos d’OMNIO a été livré au printemps 2010 et discuté au sein des organes appropriés.