Traduction de «bijzonder e-mail verzonden » (Néerlandais → Français) :

In het bijzonder e-mail verzonden naar of van deze Website kan onveilig zijn.
Plus spécifiquement, les e-mails envoyés vers ou à partir de ce site Web peuvent ne pas être sécurisés.

De datum van het ontvangstbewijs, dat door het KCE via e-mail verzonden wordt aan de kandidaat, dient als bewijs dat de kandidatuur binnen de termijn voor ontvangst van deelnemingsaanvragen werd ingediend.
La date de l’accusé de réception, que le KCE enverra par e-mail au candidat, fera foi du fait que la candidature a été introduite endéans le jour limite de réception des demandes de participation.

Dat geldt in het bijzonder voor e-mails die van en naar deze site verzonden worden.
Cela s'applique tout particulièrement aux e-mails envoyés vers et depuis ce site.

Als men u per mail vraagt gevoelige en persoonlijke informatie te leveren (bijvoorbeeld uw rekeningnummer of uw aansluitingsgegevens) controleer dan eerst per telefoon door wie die mail is verzonden.
Si l'on vous demande dans un e-mail de fournir des informations sensibles d'ordre privé (par exemple votre numéro de compte ou vos données de connexion), vérifiez d'abord par téléphone par qui ce mail a été envoyé.

In 2011 werden er in totaal 191 contactgegevens geregistreerd, op basis waarvan de uitnodigingen werden verzonden, in het bijzonder voor de informatiedagen rond de registratie van de activiteiten van diëtisten.
En 2011, au total, 191 données de contact ont été enregistrées, sur la base desquelles ont été envoyées des invitations, notamment pour les journées d’information relatives à l’enregistrement des activités des diététiciens.

De Dienst LBL Mailing richt zich in het bijzonder tot bedrijven die hun documenten wensen te personaliseren (omslagen, briefpapier, visitekaartjes enz.), of die mailings (papier of pakjes) naar België of het buitenland wensen te sturen.
Le Service LBL Mailing s’adresse tout particulièrement aux entreprises qui désirent personnaliser leurs documents (enveloppes, feuilles, cartes de visite, etc) ou envoyer des mailings (papiers ou paquets) en Belgique et à l’étranger.

Het heeft de vorm van een Excel-bestand dat via e-mail wordt verzonden naar een reeks personen die vermoedelijk belangstelling tonen (leden van het CEG, de CTG, de Overeenkomstencommissie VI-Apothekers, het Verzekeringscomité, de Algemene raad, . maar ook aan de Strategische cel van de Minister van sociale zaken en de vertegenwoordigers van de FOD begroting, FOD economische zaken, van het KCE,.).
Il se présente sous forme d’un fichier Excel et est transmis par mail à une série de personnes susceptibles d’être intéressées (membres du CEM, de la CRM, de la Commission de convention OA – Pharmaciens, du Comité de l’assurance, du Conseil général,. mais aussi à la Cellule stratégique du Ministre des Affaires sociales et à des représentants des Administrations du budget, des affaires économiques, du KCE,.).

Vergeet niet op de verzendknop van de e-mail te klikken om ervoor te zorgen dat uw sollicitatieformulier goed naar het EMA wordt verzonden.
Vous devez alors encore cliquer sur le bouton «envoyer» de votre messagerie électronique pour que votre acte de candidature soit correctement envoyé à l’Agence.

Alle e-mails van dit systeem zullen naar dit adres worden verzonden.
Tous les e-mails du système seront envoyés à cette adresse.

Deze informatie, net als uw RIZIV-nummer en uw naam en voornaam, wordt verstuurd in de hoofding van de mail die via deze module verzonden wordt.
Cette information, tout comme votre numéro INAMI et vos nom et prénom, sont transmis dans l'entête de l'e-mail envoyé via ce module.