Traduction de «bijwerkingen bij foetus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine

ecchymosenbij foetus of pasgeborene | kneuzingbij foetus of pasgeborene | oppervlakkige hematomenbij foetus of pasgeborene | petechiënbij foetus of pasgeborene
Contusions | Ecchymoses | Hématome superficiel | Pétéchies | du fœtus ou du nouveau-né

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

gevolgen voor foetus of pasgeborene door | aandoeningen geclassificeerd onder T80-T88 | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | infecties van tractus genitalis en andere gelokaliseerde-infecties van moeder | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | 'lupus erythematodes disseminatus' van moeder
Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus ten gevolge van | listeriose | van moeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus ten gevolge van | toxoplasmose | van moeder |
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:listériose | toxoplasmose

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus door | cytomegalovirusinfectie | van moeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus door | rubella | van moeder |
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) à la suite d'une infection de la mère par:cytomégalovirus | virus de la rubéole

vroege dood van foetus met retentie van dode foetus
Mort fœtale précoce avec rétention

gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder
effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel

aspiratiepneumonitis bij foetus
pneumonite d'aspiration foetale

cup voor vacuümextractiesysteem voor foetus voor eenmalig gebruik
ventouse à usage unique d’extraction fœtale à vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook kunnen tijdens zwangerschap, partus of lactatie bijwerkingen bij foetus en neonaat optreden (vooral bradycardie).
Pendant la grossesse, l'accouchement ou l’allaitement, des effets indésirables peuvent également survenir chez le fœtus et le nouveau-né (principalement une bradycardie).

Wanneer epirubicine wordt gebruikt tijdens de zwangerschap (vooral in het eerste trimester) of wanneer de patiënt zwanger raakt tijdens het gebruik, moet deze op de hoogte worden gebracht van het mogelijke gevaar voor de foetus en de cytostatica dienen alleen in geval van strikte indicatie te worden gebruikt en als de mogelijke voordelen voor de moeder opwegen tegen de mogelijke bijwerkingen voor de foetus.
Si l’on utilise l’épirubicine pendant la grossesse (en particulier durant le premier trimestre) ou si la patiente tombe enceinte pendant la prise de ce médicament, informer la patiente concernant les risques

Het is gemeld dat de toediening van hoge doses midazolam in het laatste trimester van de zwangerschap, tijdens de bevalling of wanneer het werd toegepast als inleiding van de anesthesie bij een keizersnede, bijwerkingen bij de moeder of de foetus veroorzaakte (aspiratierisico bij de moeder, een onregelmatige hartslag bij de foetus, hypotonie, slecht zuigen, hypothermie, en ademhalingsdepressie bij neonaten).
Il a été rapporté que l'administration de doses élevées de midazolam pendant le dernier trimestre de la grossesse, au cours du travail ou lors de l'induction d'une anesthésie pour césarienne, peut produire des effets indésirables pour la mère ou le fœtus (risque d'inhalation pour la mère, irrégularité du rythme cardiaque fœtal, hypotonie, faible succion, hypothermie et détresse respiratoire du nouveau-né).

Er is aangetoond dat angiotensine conversie enzym inhibitoren als klasse bijwerkingen induceren op de late ontwikkeling van de foetus, leidend tot afsterven van de foetus en congenitale effecten, voornamelijk met invloed op de schedel.
On a démontré que les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine en tant que classe induisent des effets indésirables sur le développement tardif du fœtus, provoquant la mort du fœtus et des effets congénitaux, en influençant surtout le crâne.

In dieronderzoek veroorzaakten remmers van het angiotensineconverterende enzym bijwerkingen op de late foetale ontwikkeling, wat resulteerde in overlijden van de foetus en congenitale effecten, vooral bijwerkingen op de schedel.
Lors de tests sur animaux, il a été démontré que les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine induisent des effets délétères sur le développement fœtal tardif, entraînant le décès fœtal et des effets congénitaux, touchant particulièrement le crâne.

Er kunnen bijwerkingen optreden bij de foetus en pasgeborene (bijv. hypoglykemie en bradycardie).
Des effets indésirables (par ex. une hypoglycémie et une bradycardie) peuvent survenir chez le fœtus et le nouveau-né.

Een aanval tijdens de zwangerschap is namelijk soms erger voor de foetus dan de mogelijke bijwerkingen van die medicatie.
Une crise au cours de la grossesse est en effet parfois plus grave pour le fœtus que les éventuels effets secondaires de cette médication.

Bèta-blokkers kunnen bijwerkingen veroorzaken, bijvoorbeeld bradycardie bij de foetus, de pasgeborene en de zuigeling.
Des bêta-bloquants peuvent provoquer des effets indésirables, par exemple de la bradycardie, chez le fœtus, le nouveau-né et l’enfant qui allaite.