Vertaling van "petechiënbij foetus of pasgeborene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecchymosenbij foetus of pasgeborene | kneuzingbij foetus of pasgeborene | oppervlakkige hematomenbij foetus of pasgeborene | petechiënbij foetus of pasgeborene
Contusions | Ecchymoses | Hématome superficiel | Pétéchies | du fœtus ou du nouveau-né

gevolgen voor foetus of pasgeborene door | aandoeningen geclassificeerd onder T80-T88 | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | infecties van tractus genitalis en andere gelokaliseerde-infecties van moeder | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | 'lupus erythematodes disseminatus' van moeder
Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère

gevolgen voor foetus en pasgeborene door hypertensie van moeder
Fœtus et nouveau-né affectés par des troubles hypertensifs de la mère

gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen van moeder geclassificeerd onder N00-N39
Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en N00-N39

gevolgen voor foetus en pasgeborene door ziekten van nier en urinewegen van moeder
Fœtus et nouveau-né affectés par des maladies rénales et des voies urinaires de la mère

gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen van moeder geclassificeerd onder O10-O11, O13-O16
Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en O10-O11, O13-O16

gevolgen voor foetus en pasgeborene door aandoeningen van moeder welke niet gerelateerd hoeven te zijn aan huidige zwangerschap
Fœtus et nouveau-né affectés par des affections maternelles, éventuellement sans rapport avec la grossesse actuelle

gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder
effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel

hemolytische ziekte van foetus of pasgeborene door ABO-immunisatie
maladie hémolytique du fœtus ou du nouveau-né par iso-immunisation ABO

gevolgen voor foetus of pasgeborene door infectieziekten van moeder geclassificeerd onder A00-B99 en J09-J11, zonder zelf verschijnselen van die ziekte te vertonen
Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en A00-B99, et J09-J11, mais ne présentant lui-même aucun signe de ces maladies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwangerschap Volgens de gegevens over een klein aantal gevallen van blootstelling tijdens de zwangerschap geeft watervrij betaïne geen nadelige gebeurtenis op de zwangerschap of op de gezondheid van de foetus/het pasgeboren kind.
Grossesse L'utilisation de la bétaïne au cours d'un nombre limité de grossesses n'a révélé aucun événement indésirable de la bétaïne anhydre sur la grossesse ou sur la santé du fœtus / nouveau-né.

De resultaten van drie prospectieve epidemiologische onderzoeken (met meer dan 1.000 blootstellingen) duiden niet op bijwerkingen van omeprazol op de zwangerschap of op de gezondheid van de foetus/het pasgeboren kind.
Les résultats de trois études épidémiologiques prospectives (plus de 1000 résultats d’expositions) indiquent qu’il n’y a aucun effet indésirable de l’oméprazole lors de la grossesse ou sur la santé du fœtus/nouveau-né.

De restultaten van drie prospectieve epidemiologische onderzoeken (met meer dan 1.000 blootstellingen) duiden niet op bijwerkingen van omeprazol op de zwangerschap of op de gezondheid van de foetus/het pasgeboren kind.
Les résultats de trois études épidémiologiques prospectives (plus de 1000 résultats d’expositions) indiquent qu’il n’y a aucun effet indésirable de l’oméprazole lors de la grossesse ou sur la santé du fœtus/nouveau-né.

Zwangerschap Resultaten van drie prospectieve epidemiologische studies (meer dan 1.000 blootgestelde zwangerschappen) wijzen niet op nadelige effecten van omeprazol op de zwangerschap of de gezondheid van de foetus/het pasgeboren kind.
Grossesse Les données de trois études épidémiologiques prospectives (plus de 1 000 résultats d'exposition) n'indiquent aucun effet indésirable de l'oméprazole sur la grossesse et sur la santé du fœtus ou de l'enfant nouveau-né.

Zoals alle antihypertensiva kunnen bètablokkers bij de foetus, de pasgeborene en de zuigeling ongewenste effecten veroorzaken, b.v. bradycardie.
Comme tous les antihypertenseurs, les β-bloquants peuvent induire des effets indésirables chez le fœtus, le nouveau-né et le nourrisson, une bradycardie par exemple.

Er kunnen bijwerkingen optreden bij de foetus en pasgeborene (bijv. hypoglykemie en bradycardie).
Des effets indésirables (par ex. une hypoglycémie et une bradycardie) peuvent survenir chez le fœtus et le nouveau-né.

Sectrazide wordt namelijk afgeraden tijdens de zwangerschap omdat het de placenta passeert en kan leiden tot effecten op de foetus en pasgeborene.
Le traitement par Sectrazide est notamment déconseillé pendant la grossesse car il traverse le placenta et peut provoquer des effets sur le fœtus et le nouveauné.

Bèta-blokkers kunnen bijwerkingen veroorzaken, bijvoorbeeld bradycardie bij de foetus, de pasgeborene en de zuigeling.
Des bêta-bloquants peuvent provoquer des effets indésirables, par exemple de la bradycardie, chez le fœtus, le nouveau-né et l’enfant qui allaite.

Hoewel de gegevens nog beperkt zijn, zijn tot op heden met deze middelen geen ongewenste effecten gerapporteerd bij de foetus of de pasgeborene.
Bien que les données soient encore limitées, aucun effet néfaste n’a été rapporté jusqu’à présent avec ces médicaments chez le foetus ou chez le nouveau-né.