Traduction de «bijsluiter worden opgevolgd » (Néerlandais → Français) :

De instructies voor reconstitutie hierna en in de bijsluiter moeten nauwkeurig opgevolgd worden.
Les instructions de reconstitution ci-dessous ainsi que celles mentionnées dans la notice doivent être strictement suivies.

Alhoewel dit geneesmiddel vrij te verkrijgen is in de apotheek, dienen de instructies van de bijsluiter opgevolgd te worden om een optimaal resultaat te bekomen.
Bien que ce médicament soit en vente libre en pharmacie, il faut respecter les instructions de la notice afin d’obtenir un résultat optimal.

Rennie, Rennie COOL MINT en Rennie zonder suiker mogen ingenomen worden gedurende de zwangerschap en de borstvoedingsperiode zonder gevaar voor het ongeboren kind en de baby op voorwaarde dat de aanwijzingen die in deze bijsluiter gegeven worden in de rubriek “Hoe gebruiken en hoeveel”, worden opgevolgd (maximum 8 pastilles per dag, en dit nooit langer dan enkele dagen).
Utilisation en cas de grossesse et d'allaitement : Lorsqu'ils sont pris selon les recommandations de la rubrique « Comment l’utiliser et en quelle quantité ? » (maximum 8 pastilles par jour, pendant une période ne dépassant pas quelques jours), Rennie, Rennie COOL MINT et Rennie Sans Sucre peuvent être utilisés au cours de la grossesse et de l'allaitement sans danger pour le foetus ou le bébé.

Alhoewel dit geneesmiddel in de apotheek vrij te verkrijgen is, moeten de instructies van de bijsluiter worden opgevolgd om een optimaal resultaat te bekomen.
Bien que ce médicament soit en vente libre en pharmacie, il faut respecter les instructions de la notice afin d’obtenir un résultat optimal.

NovoMix 30 Penfill wordt geleverd met een bijsluiter met gedetailleerde gebruiksaanwijzingen die moeten worden opgevolgd.
NovoMix 30 Penfill est accompagné d’une notice dont les instructions doivent être respectées.

NovoMix 70 Penfill wordt geleverd met een bijsluiter met gedetailleerde gebruiksaanwijzingen die moeten worden opgevolgd.
NovoMix 70 Penfill est accompagné d’une notice dont les instructions doivent être respectées.

NovoMix 50 Penfill wordt geleverd met een bijsluiter met gedetailleerde gebruiksaanwijzingen die moeten worden opgevolgd.
NovoMix 50 Penfill est accompagné d’une notice dont les instructions doivent être respectées.

De impact van de wijziging van bijsluiter van de Erythropoëtines in de VS, met de waarschuwing dat het gebruik van erythropoëtines niet aangewezen is voor patiënten met een myelosuppressieve therapie met curatieve intentie, moet verder opgevolgd worden.
L’impact de la modification de la notice explicative des érythropoïétines aux États-Unis, avertissant que l’utilisation d’érythropoïétines n’est pas indiquée pour des patients suivant une thérapie myélosuppressive dans un but curatif, doit être analysé plus avant.

Een geneesmiddel kan, vooral bij kinderen, ondoeltreffend, ongeschikt of ronduit gevaarlijk zijn als het niet correct gebruikt wordt, zonder het advies van een arts of apotheker en wanneer de aanwijzingen uit de bijsluiter niet opgevolgd worden.
Un médicament, surtout chez les enfants, peut être inefficace, inadapté voire dangereux, en cas d’utilisation incorrecte, sans l’avis d’un médecin ou d’un pharmacien et lorsque les directives de la notice ne sont pas respectées.