Vertaling van "bijsluiter werd herzien in december " (Nederlands → Frans) :

Deze bijsluiter werd herzien in december 2010.
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est : décembre 2010.

Deze bijsluiter is voor de laatste keer herzien in december 2011. Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in 08/2013.
La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est 08/2013.

A. Deze bijsluiter is voor het laatst herzien in december 2004.
A. La dernière mise à jour de cette notice date de décembre 2004.

Deze bijsluiter is herzien in december 2012.
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est décembre 2012.

Deze bijsluiter is voor het laatst herzien in december 2012.
La dernière date à laquelle cette notice à été révisée est décembre 2012.

A. Deze bijsluiter is voor het laatst herzien in december 2008.
A. La dernière révision de cette notice date de décembre 2008.

Deze bijsluiter is voor de laatste keer herzien in december 2009.
La dernière date à laquelle cette notice a été mise à jour est décembre 2009.

Om aan die behoeften te voldoen, werd in december 2003 via het koninklijk besluit van 22 december 2003 een Technische raad voor rolstoelen opgericht. De 1 e opdracht van die raad was een volledige herziening van de nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen.
Pour répondre à ces besoins, l’arrêté royal du 22 décembre 2003 instaure le Conseil technique des voiturettes, dont la première mission consiste en une révision complète de la nomenclature des aides à la mobilité.

De toepassingsdata van de maatregelen met een positieve financiële weerslag in de herziene technische ramingen zoals bepaald in artikel 38, vierde lid, worden geactualiseerd tot en met 31 december van het jaar waarvoor de globale begrotingsdoelstelling werd vastgesteld.]
Les dates de mise en oeuvre des mesures ayant un impact financier positif sont actualisées dans les estimations techniques revues prévues à l'article 38, alinéa 4, jusqu'au 31 décembre de l'année pour laquelle l'objectif budgétaire global a été fixé.]

In december 2003 werd de Technische raad voor rolstoelen opgericht, die als 1 e opdracht de herziening van de nomenclatuur kreeg toevertrouwd.
En décembre 2003, le Conseil technique des voiturettes est instauré et se voit confier comme première mission la révision de la nomenclature.