Traduction de «bijsluiter aandachtig » (Néerlandais → Français) :

Lees de bijsluiter aandachtig, leef hem na.
Lisez - et respectez - attentivement la notice.

Lees aandachtig de bijsluiter alvorens dit geneesmiddel te gebruiken.
Avant de prendre un médicament, dans tous les cas, lisez attentivement la notice.

Lees aandachtig de bijsluiter van het geneesmiddel of informeer u bij uw apotheker om u ervan te verzekeren dat er geen contra-indicaties zijn voor u, teneinde interacties met uw gebruikelijke geneesmiddelen te vermijden en de aanbevolen maximale dosis niet te overschrijden - zo vermijdt u dat u een toxische dosis bereikt die nieuwe gezondheidsproblemen veroorzaakt.
Il faut lire la notice du médicament ou interroger le pharmacien pour s’assurer de l’absence de contre-indications pour vous, pour éviter le risque d’interactions avec vos médicaments habituels, et pour ne pas dépasser la dose maximale recommandée sous peine d’atteindre une dose toxique qui provoquera de nouveaux problèmes de santé.

Lees aandachtig de bijsluiter: deze geneesmiddelen hebben neveneffecten en contra-indicaties.
Ils sont en vente libre dans les pharmacies. Attention à bien lire la notice d’utilisation : ces médicaments ont des effets secondaires et des contre-indications.

Lees aandachtig de bijsluiter en gebruik nooit langdurig geneesmiddelen zonder medisch advies.
Lisez attentivement la notice et n’utilisez jamais longtemps les médicaments sans avis médical.

Vraag uw apotheker steeds dat hij de voorwaarden voor bewaren van uw geneesmiddel uitlegt. Lees ook aandachtig de rubriek 'Hoe bewaren' in de bijsluiter van het geneesmiddel.
Dans tous les cas, demandez à votre pharmacien qu'il vous précise les conditions de conservation de votre médicament et lisez attentivement la rubrique " Comment conserver …?" de la notice du médicament.

Soms kan ook voeding de werking van geneesmiddelen beïnvloeden: lees aandachtig de bijsluiter!
Parfois, l'alimentation peut aussi influencer l'action des médicaments : lisez attentivement la notice !

Het is dus belangrijk de bijsluiter altijd aandachtig te lezen, of hierrond advies te vragen aan je arts of apotheker.
Il est donc important de toujours bien lire la notice d’emploi avant la prise d’un médicament, et de demander conseil à votre médecin et pharmacien.

Lees aandachtig de bijsluiter vóór gebruik.
Lisez attentivement la notice avant l’utilisation.

Lees voor gebruik de bijsluiter aandachtig en vraag altijd raad aan je tabakoloog, huisarts of apotheker, want een te lage dosering levert geen efficiënte hulp op en een te hoge dosering kan problematisch blijken.
Lisez attentivement la notice avant usage et demandez toujours conseil à votre tabacologue, votre médecin ou votre pharmacien.