Traduction de «lees aandachtig » (Néerlandais → Français) :

lees aandachtig de bijsluiter alvorens het geneesmiddel toe te dienen;
lisez attentivement la notice avant d’administrer le médicament,

Lees aandachtig de bijsluiter vóór gebruik.
Lisez attentivement la notice avant l’utilisation.

Lees aandachtig de voorwaarden voor bijstand vóór u dit type verzekering afsluit.
Avant de contracter ce type d'assurance, lisez attentivement les termes de son intervention.

- Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing die de fabrikant/importeur meelevert en richt u tot de verkoper, een erkende elektricien of
Lisez attentivement le mode d’emploi fourni par le fabricant/importateur et en cas de doute, adressez-vous au vendeur,

Lees aandachtig de bijsluiter alvorens je een ontzwellend product voor de neus in de vorm van druppels of een spray aan je kind toedient.
Lisez attentivement la notice avant d’administrer un décongestionnant nasal sous forme de gouttes ou de spray à votre enfant.

Lees aandachtig de bijsluiter alvorens een geneesmiddel toe te dienen.
Lisez attentivement la notice avant d’administrer un de ces médicaments.

Het Bureau van de Nationale Raad vestigt uw aandacht op het misleidende karakter van deze uitnodiging: ingaan op het aanbod (lees aandachtig het geheel van de aanschrijving) kan voor een periode van drie jaar (met automatische verlenging behoudens opzegging) aanmerkelijke financiële gevolgen (1057 € per jaar) hebben.
Le Bureau du Conseil national met en garde contre le caractère trompeur de cette invitation: accepter l'offre (la lire attentivement en son entier) peut avoir des conséquences financières considérables (1057 € par an) pour une période de trois ans (avec reconduction automatique sauf préavis).

Soms kan ook voeding de werking van geneesmiddelen beïnvloeden: lees aandachtig de bijsluiter!
Parfois, l'alimentation peut aussi influencer l'action des médicaments : lisez attentivement la notice !

Vraag uw apotheker steeds dat hij de voorwaarden voor bewaren van uw geneesmiddel uitlegt. Lees ook aandachtig de rubriek 'Hoe bewaren' in de bijsluiter van het geneesmiddel.
Dans tous les cas, demandez à votre pharmacien qu'il vous précise les conditions de conservation de votre médicament et lisez attentivement la rubrique " Comment conserver …?" de la notice du médicament.

Lees wel altijd aandachtig de bijsluiter (ontstekingsremmers kunnen maagproblemen veroorzaken).
Lisez toujours attentivement la notice de vos médicaments (les antiinflammatoires peuvent causer des problèmes d’estomac).