Traduction de «bijlage 2 beschrijft de concrete » (Néerlandais → Français) :

Bijlage 2 beschrijft de concrete samenwerking tussen de instellingen meer in detail.
L’annexe 2 décrit la collaboration concrète entre les institutions.

Bijlage IV van de Richtlijn 2006/17/EG (omgezet in de bijlage III van huidig KB) beschrijft de procedures voor donatie en WEGNEMING in de zin van de Belgische wetgeving en niet van VERKRIJGING in de zin van de Belgische wetgeving.
L’annexe IV de la Directive 2006/17/CE (transcrite en annexe III du présent AR) décrit les procédures de don et de PRELEVEMENT au sens de la législation belge et non d’OBTENTION au sens de la législation belge.

Het document bevat een stand van zaken van de fysieke activiteit, beschrijft de voordelen voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid, geeft concrete aanbevelingen inzake duur en intensiteit van de fysieke activiteit voor verschillende leeftijdsgroepen en belicht tot slot de demografische, biologische, individuele, sociale en culturele factoren die een invloed hebben op fysieke activiteit.
Le document comprend un état des lieux de l'activité physique, les avantages et les effets pour la santé physique et mentale, les recommandations concrètes en matière de durée et d’intensité de l'activité physique pour différents groupes d'âge et les facteurs finalement démographiques, biologiques, individuels, sociaux et culturels.

Het tweede deel beschrijft de doelstellingen van het hubs & metahub-systeem en de fundamentele principes van de concrete organisatie van dit systeem.
La deuxième partie décrit les objectifs du système des hubs et du metahub et les principes fondamentaux de l’organisation de ce système.

Onderhavig deel gaat niet in op primaire koppeling van de twee databases op het niveau van de patiënt (zie machtigingsaanvraag bij het Sectoraal comité als bijlage 2) maar beschrijft de secundaire koppeling op het vlak van ziekenhuisverblijven.
La présente section ne décrit pas la procédure de couplage primaire des deux bases de données au niveau du patient (voir demande d’autorisation au Comité sectoriel en annexe 1) mais bien le couplage secondaire au niveau des séjours.

Bijlage I van Richtlijn 2006/42/EG beschrijft in detail de essentiële gezondheids- en veiligheidsvereisten voor de producten die onder de richtlijn vallen.
L’annexe I de la directive 2006/42/CE présente en détail les exigences essentielles en matière de santé et de sécurité applicables aux produits concernés.

Punt 4 van bijlage II beschrijft de technische documentatie.
Le point 4 de l’annexe II décrit la documentation technique.

Na succesvolle beoordeling, beschrijft Richtlijn 2007/23/EG inzake pyrotechnische artikelen verschillende varianten voor een technische documentatie afhankelijk van de gekozen beoordelingsprocedure, zoals aangegeven in bijlage II. Aan de hand van de technische documenten moet het mogelijk zijn om te beoordelen of de overeenstemming van de pyrotechnische artikelen volgens de vereisten van de richtlijn is.
Une fois l’évaluation réussie, la directive 2007/23/CE sur les produits pyrotechniques décrit différentes variantes de la documentation technique à soumettre en fonction de la procédure d’évaluation choisie, conformément à l’annexe II. Les documents techniques doivent permettre d'évaluer la conformité des appareils aux exigences de la directive.

Alle gevraagde gegevens zijn opgenomen in de Data Sheet for Essential Oils and Concretes (.WORD) dat als bijlage bij het notificatiedossier moet gevoegd worden.
Toutes les données demandées sont reprises dans le Data Sheet for Essential Oils and Concretes (.WORD) qui doit être annexé au dossier de notification.

Bijlage 2 : Exemples de mise en situation concrète (FR)
Annexe 4 : Proposition d’anamnèse (En français)