Traduction de «bijgevolg wordt het aangeraden om supplementaire » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg wordt het aangeraden om supplementaire (niet-hormonale) contraceptieve maatregelen te nemen tijdens de behandeling en in de maand volgend op de behandeling.
Il est dès lors conseillé d’utiliser des mesures contraceptives supplémentaires (non hormonales) au cours du traitement et durant le mois qui suit celui-ci.

Bijgevolg is het aangeraden een supplementair niet-hormonaal voorbehoedsmiddel te gebruiken.
Par conséquent, il est conseillé d’utiliser un contraceptif non hormonal complémentaire.

Bijgevolg wordt het aangeraden om bijkomende (niet-hormonale) contraceptieve maatregelen te nemen tijdens de behandeling en in de maand volgend op de behandeling.
Il est donc recommandé d’adopter des mesures contraceptives complémentaires (non hormonales) pendant le traitement et pendant le mois qui suit le traitement.

Bijgevolg is voorzichtigheid aangeraden bij het toedienen van Aciclovir EG aan vrouwen die borstvoeding geven.
Par conséquent, la prudence est de mise lors de l'administration d'Aciclovir EG aux femmes qui allaitent.

De absorptie van bepaalde geneesmiddelen (bloedverdunners, antibiotica, digitalisderivaten, contraceptiva en vitaminen) kan verminderd zijn. Bijgevolg is het aangeraden om CHARBOGIR twee uur vóór of één uur na de inname van elk ander geneesmiddel in te nemen.
L’absorption de certains médicaments (anticoagulants, antibiotiques, digitaliques, contraceptifs et vitamines) peut être diminuée ; en conséquence il convient de prendre CHARBOGIR deux heures avant ou après l’absorption de tout autre médicament.

contraceptiva en vitaminen) kan verminderd zijn. Bijgevolg is het aangeraden om CHARBOGIR twee
vitamines) peut être diminuée ; en conséquence il convient de prendre CHARBOGIR deux heures

Het is bijgevolg uit voorzichtigheid aangeraden Gabitril niet te gebruiken tijdens de zwangerschap of de borstvoeding.
En conséquence, par mesure de précaution, il est préférable de ne pas utiliser Gabitril pendant la grossesse ou l’allaitement.

Er kan bijgevolg aangeraden worden om te werken op aparte machines.
Travailler avec des machines séparées peut donc être conseillé.

Deze specificaties zijn ook belangrijk voor de melkophaler-transporteur en het is bijgevolg aangeraden deze op te nemen in de gids.
Ces spécifications sont également importantes pour le collecteur-transporteur de lait et il est dès lors conseillé de les reprendre dans le guide.

Deze resultaten zijn bijgevolg vereist om te kunnen evalueren of het aangeraden is het aantal analyses te verhogen naar 197 (programmatie 2005).
Ces résultats sont par conséquent requis afin de pouvoir évaluer s’il est recommandé d’augmenter le nombre d’analyses à 197 (programmation 2005).