Vertaling van "resultaten zijn bijgevolg " (Nederlands → Frans) :

Deze resultaten zijn bijgevolg vereist om te kunnen evalueren of het aangeraden is het aantal analyses te verhogen naar 197 (programmatie 2005).
Ces résultats sont par conséquent requis afin de pouvoir évaluer s’il est recommandé d’augmenter le nombre d’analyses à 197 (programmation 2005).

Het niet corrigeren van de analyse, om rekening te houden met voormelde correlatie, zou leiden tot een overschatting van de precisie van de resultaten en bijgevolg tot ongeldige resultaten.
Le fait de ne pas corriger l’analyse, afin de tenir compte de la corrélation précitée, donnerait lieu à une surestimation de la précision des résultats et dès lors à des résultats invalides.

Het is nochtans belangrijk te vermelden dat een groot aantal patiëntes uit de studie stapten, deze resultaten zijn bijgevolg gebaseerd op een klein aantal patiëntes (n = 71 op 60 weken en n = 25 op 240 weken na stopzetting van de behandeling).
Il est toutefois important de noter qu’un grand nombre de patientes arrêtaient l’étude, ces résultats sont basés par conséquent sur un petit nombre de patientes (n = 71 à 60 semaines et n = 25 à 240 semaines après l’arrêt du traitement).

Resultaten dienen bijgevolg met zorg bestudeerd en op een correcte manier geïnterpreteerd te worden.
Il faut donc étudier soigneusement les résultats et les interpréter correctement.

Het is nochtans belangrijk te vermelden dat een groot aantal patiënten uit de studie stapten, deze resultaten zijn bijgevolg gebaseerd op een klein aantal patiënten (n=71 op 60 weken en n=25 op 240 weken na stopzetting van de behandeling).
Il est toutefois important de noter qu’un grand nombre de patients arrêtaient l’étude, ces résultats sont basés par conséquent sur un petit nombre de patients (n=71 à 60 semaines et n=25 à 240 semaines après l’arrêt du traitement).

Bijgevolg is het noodzakelijk dat het WIV kan bepalen of het kind prematuur geboren is of niet en het verschil tussen deze kinderen (prematuur geboren of niet) kan berekenen om de resultaten te kunnen interpreteren;
Par conséquent, il est indispensable que l’ISP puisse déterminer si l’enfant est prématuré ou non et calculer la différence entre les différents enfants (prématuré ou non) afin d’interpréter les résultats;

Na evaluatie van het activiteitenverslag en het logboek van deze veldproeven voor het jaar 2011 en op basis van de resultaten van de controles ter plaatse werd besloten dat aan al deze eerder opgelegde voorwaarden werd voldaan en de veldproeven bijgevolg kunnen worden verder gezet.
Après évaluation du rapport d’activité et du « logbook » de ces essais pour l’année 2011 et sur base des résultats des contrôles effectués sur le terrain, il a été décidé que toutes les conditions précédemment appliquées ont bien été remplies.

Bij de immunohistologische studie van één enkele prelevatie bestaat er een risico van vals negatieve resultaten; dergelijke studie is bijgevolg niet aanbevolen.
L’étude immuno-histologique d’un seul prélèvement expose au risque de faux négatifs et n’est pas recommandée.

Uit de resultaten van klinische onderzoeken is gebleken dat het gebruik van ribavirine als monotherapie niet werkzaam is; Rebetol mag bijgevolg niet alleen gebruikt worden.
En raison des résultats d’études cliniques, la ribavirine administrée en monothérapie est inefficace et Rebetol ne doit pas être utilisé seul.

De 36 andere zullen bijgevolg in stap 2 worden bestudeerd (Bijlage I: Resultaten van de evaluatie bij stap 1 voor volwassenen).
Les 36 autres devront par conséquent subir le passage à l’étape 2 (Annexe I: Résultats de l’évaluation à l’étape 1 pour les adultes).