Traduction de «bijgevolg aangeraden » (Néerlandais → Français) :

Het is bijgevolg aangeraden om te starten met het in kaart brengen van deze infectie ter hoogte van de primaire productie.
Il est dès lors recommandé de commencer par une description de la situation relative à cette infection au niveau de la production primaire.

Er kan bijgevolg aangeraden worden om te werken op aparte machines.
Travailler avec des machines séparées peut donc être conseillé.

Deze specificaties zijn ook belangrijk voor de melkophaler-transporteur en het is bijgevolg aangeraden deze op te nemen in de gids.
Ces spécifications sont également importantes pour le collecteur-transporteur de lait et il est dès lors conseillé de les reprendre dans le guide.

- CYP3A4-inductoren: De interactie tussen buprenorfine en CYP3A4-inductoren werd niet onderzocht en het wordt bijgevolg aangeraden om patiënten die Subutex krijgen, nauwgezet te controleren indien ze inductoren (zoals fenobarbital, carbamazepine, fenytoïne, rifampicine) gelijktijdig krijgen toegediend.
- Inducteurs du CYP3A4 L’interaction entre la buprénorphine et les inducteurs du CYP3A4 n’a pas été étudiée. Par conséquent, il est recommandé que les patients recevant Subutex soient étroitement surveillés si des inducteurs (tels que phénobarbital, carbamazépine, phénytoïne, rifampicine) sont co-administrés.

Om van alle werkingen van de plant te kunnen genieten, is het bijgevolg aangeraden om te kiezen voor een gevriesdroogd totaalpoeder.
Pour bénéficier de la totalité des effets de la plante, il est donc recommandé d’utiliser une poudre totale cryobroyée.

Bijgevolg is het gebruik van ibuprofen niet aangeraden bij vrouwen die zwanger willen worden.
Par conséquent, l’utilisation d’ibuprofène chez les femmes souhaitant être enceintes n’est pas conseillée.

De behandeling met quinapril wordt bijgevolg niet aangeraden aan deze patiënten.
Le traitement par quinapril n’est donc pas recommandé chez ces patients.

Bijgevolg is het niet aangeraden om Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) in deze leeftijdsgroep te gebruiken voor het inleiden en het onderhouden van de anesthesie.
Par conséquent, l’utilisation de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) pour l’induction et le maintien de l’anesthésie n’est pas recommandée chez cette classe d’âge.

Deze resultaten zijn bijgevolg vereist om te kunnen evalueren of het aangeraden is het aantal analyses te verhogen naar 197 (programmatie 2005).
Ces résultats sont par conséquent requis afin de pouvoir évaluer s’il est recommandé d’augmenter le nombre d’analyses à 197 (programmation 2005).

Bijgevolg is voorzichtigheid aangeraden bij het toedienen van Aciclovir EG aan vrouwen die borstvoeding geven.
Par conséquent, la prudence est de mise lors de l'administration d'Aciclovir EG aux femmes qui allaitent.