Traduction de «bijgaand de lijst wordt overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad werd sindsdien ingelicht over de oprichting van 42 ethische commissies waarvan U bijgaand de lijst wordt overgemaakt.
Depuis lors, le Conseil national a eu connaissance de la constitution de 42 commissions d'éthique, dont vous trouverez la liste ci-joint.

Ik zend U ook bijgaand een lijst van de richtlijnen voor de oprichting en het optreden van de commissies voor ethiek (bijlage III).
Je joins également (annexe III) les règles directrices pour la création et l'action des comités d'éthique.

Deze lijst wordt overgemaakt aan de respectievelijke mutualiteiten van de patiënten via het Nationaal Intermutualistisch College.
Cette liste est transmise aux mutualités respectives des patients par l’intermédiaire du Collège intermutualiste national.

Dit dossier laten we bijgevolg uit de lijst weg; het wordt vervangen door het dossier van een stomatoloog dat op de overgemaakte lijst ontbreekt maar door de evaluatiecommissie wel degelijk werd medegedeeld.
Ce dossier peut dès lors être omis de la liste que vous avez transmise; nous le remplaçons par celui d'un stomatologue qui n'est pas mentionné sur votre liste mais qui a pourtant bien été transmis par la commission d'évaluation.

De Nationale Raad heeft al een eerste lijst van ethische commissies opgesteld en aan Mevrouw de Minister van Volksgezondheid overgemaakt.
Le Conseil national a dressé une première liste des commissions d'éthique déjà communiquée à Madame le Ministre de la Santé publique.

identificeerbare medische persoonsgegevens kunnen in het kader van wetenschappelijk onderzoek enkel overgemaakt worden aan een op de Lijst van de Orde ingeschreven geneesheer.
des données médicales à caractère personnel identifiables ne peuvent être transmises dans le cadre d'une recherche scientifique qu'à un médecin inscrit au Tableau de l'Ordre.

De Provinciale raad van Brabant met het Frans als voertaal geeft de Nationale Raad kennis van een circulaire die door zijn Commissie Toxicomanie werd opgesteld en na goedkeuring van de Raad aan de op de lijst van de provincie ingeschreven artsen werd overgemaakt.
Le Conseil provincial du Brabant francophone communique au Conseil national une circulaire rédigée par sa Commission de la drogue, approuvée par le Conseil et envoyée aux médecins inscrits à son Tableau.

De lijst dient enkel om de mutualiteiten de mogelijkheid te bieden na te gaan voor welke patiënten geen gegevens werden overgemaakt .
La liste sert seulement à offrir aux mutualités la possibilité de vérifier pour quels patients il n’a pas été transmis de données.

Dit INSZ nummer dient om, na afsluiten van de gegevensoverdacht, een lijst van de patiënten waarvoor gegevens werden overgemaakt naar de mutualiteiten te sturen.
Ce NISS sert, après clôture du transfert de données, à envoyer une liste des patients pour lesquels des données ont été transmises aux mutualités.

De mutualiteiten krijgen na afsluiten van de gegevensoverdracht op 21/9/2012 een lijst van de patiënten waarvoor gegevens werden overgemaakt.
Après la clôture de la récolte des données au 21 septembre 2012, les mutualités recevront une liste des patients pour lesquels des données ont été transmises.